Zum Teufel mit Vauvert

Au Diable Vauvert

Von Rückschlägen gezeichnetD'averses en avaries
Bis jetzt hat das Leben dich nicht verschont, auch wennJusqu'alors elle t'a pas loupé la vie quand bien même
Zerschlagen, wenn uns die Worte fehltenEsquinté quand les mots nous manquaient
Hast du das Glück an der frischen Luft erwartetTu l'escomptais le bonheur au grand air
Hättest du aufgegeben, müde vom KämpfenDe guerre lasse aurais-tu renoncé
Wenn das Leben es nicht wert wäre, geliebt zu werden?Si la vie ne méritait qu'on l'aimât?
Nichts ist besiegeltRien n'est scellé

Dein Schmerz hast du mit Geduld getragenTon mal tu l'as pris en patience
Leider ist es offensichtlichHélas à l'évidence
Bis hierhinRien jusque-là
Drehte sich das Rad nichtNe faisait tourner la roue

So gut es gingTant bien que mal
Hast du den Kampf fortgesetztT'as continué le combat
Der Bastard würde nichtLe salaud n'allait pas
Deinen Willen brechenMettre au garde-à-vous
VoranzukommenTa volonté d'aller de l'avant
Wieder aufzustehen und es zu schaffenDe rebondir et d'en venir à bout

So oft hast du Rückschläge erlittenTellement tu en as pris des revers
Die leidenden Seelen hast du weggekehrtLes âmes dolentes tu les tej'
Zum Teufel mit VauvertAu diable vauvert
So oft hast du den Staub gefressenTellement tu l'as mordue la poussière
Jetzt fürchtest du nichts von den QualenMaintenant rien ne t'effraie des tourments

Die das Leben bereithältQue la vie réserve
Hättest du aufgegeben, müde vom KämpfenDe guerre lasse aurais-tu renoncé
Wenn das Leben es nicht wert wäre, geliebt zu werden?Si la vie ne méritait qu'on l'aimât?
Nichts ist besiegeltRien n'est scellé

Dein Schmerz hast du mit Geduld getragenTon mal tu l'as pris en patience
Leider ist es offensichtlichHélas à l'évidence
Bis hierhinRien jusque-là
Drehte sich das Rad nichtNe faisait tourner la roue

So gut es gingTant bien que mal
Hast du den Kampf fortgesetztT'as continué le combat
Der Bastard würde nichtLe salaud n'allait pas
Deinen Willen brechenMettre au garde-à-vous
VoranzukommenTa volonté d'aller de l'avant
Wieder aufzustehen und es zu schaffenDe rebondir et d'en venir à bout

So oft hast du Rückschläge erlittenTellement tu en as pris des revers
So oft fehlten uns die WorteTellement nous manquaient les mots
So oft hast du den Staub gefressenTellement tu l'as mordue la poussière
Man gab nicht mehr viel auf deine HautOn ne donnait plus cher de ta peau

Aber nichts ist besiegeltMais rien n'est scellé
Nein, niemals nichts, neinNon jamais rien non
Nichts ist besiegelt, neinRien n'est scellé, non
Nein, niemals nichtsNon jamais rien

Dein Schmerz hast du mit Geduld getragenTon mal tu l'as pris en patience
Leider ist es offensichtlichHélas à l'évidence
Bis hierhinRien jusque-là
Drehte sich das Rad nichtNe faisait tourner la roue
So gut es gingTant bien que mal

Hast du den Kampf fortgesetztT'as continué le combat
Der Bastard würde nichtLe salaud n'allait pas
Deinen Willen brechenMettre au garde-à-vous
VoranzukommenTa volonté d'aller de l'avant
Wieder aufzustehen und es zu schaffenDe rebondir et d'en venir à bout

Dein Schmerz hast du mit Geduld getragenTon mal tu l'as pris en patience
Leider ist es offensichtlichHélas à l'évidence
Bis hierhinRien jusque-là
Drehte sich das Rad nichtNe faisait tourner la roue

So gut es gingTant bien que mal
Hast du den Kampf fortgesetztT'as continué le combat
Der Bastard würde nichtLe salaud n'allait pas
Deinen Willen brechenMettre au garde-à-vous

VoranzukommenTa volonté d'aller de l'avant
Wieder aufzustehen und es zu schaffen (x3)De rebondir et d'en venir à bout (x3)