Bye Bye Bailleur

Adiós, Dueño

Bye Bye Bailleur

En el séptimo sin ascensorAu septième sans ascenseur
He sudado tantoJ'en ai piqué des sueurs
He derramado tintaM'en suis fait du sang d'encre
En los ocho metros cuadrados de desdichaDans les huit mètres carrés d'malheur
De tu opresiva habitaciónDe ta piaule oppressante
Pero mira, dueño, estoy harto de pagar por tus fondosMais vois-tu bailleur j'en ai marre de raquer pour tes fonds
Cuando los míos están en el cajónQuand les miens sont d'tiroir
Viejo zorro, me largo de una vezVieux lascar, je m'arrache pour de bon

Adiós, dueñoBye bye bailleur
Adiós a los escalofríos que me daba tu agujeroAdieu les haut d'coeur que m'donnait ton gourbis
Me largo a otro lado, no, sin rencorJ'me tire ailleurs, nan, sans rancoeur
Porque he demolidoVue qu'j'ai démolis
Las paredes de tu apartamentoLes murs de ton appart
A patadasA coup d'latte
Y la griferíaEt les robinetterie
Adiós, dueñoBye bye bailleur

En el séptimo de tu edificioAu septième de ta bâtisse
Por la escalera de servicioPar l'escalier d'service
He sufridoJ'ai connu des sévices
Ascensiones agotadorasDes harassantes ascensions
Cuidado, fuente de desgracia, insistoAttention, source de fléau, j'insiste
Harto de recorrer tus pasillosMarre d'emprunter tes couloirs
Con la pintura descascaradaÀ la peinture écaillée
Cuando tu prole de gatos los bautizaQuand ta progéniture de chat les baptises
Ellos ocupan los vestíbulos de mármolElle squatte des halls marbrés
Y viven bajo los doradosEt vit sous les ors
De un apartamento líricoD'un huit-pièce au lyrique

Adiós, dueñoBye bye bailleur
Adiós a los escalofríos que me daba tu agujeroAdieu les haut d'coeur que m'donnait ton gourbis
Me largo a otro lado, no, sin rencorJ'me tire ailleurs, nan, sans rancoeur
Porque he demolidoVue qu'j'ai démolis
Las paredes de tu apartamentoLes murs de ton appart
A patadasA coup d'latte
Y la griferíaEt les robinetterie
Adiós, dueñoBye bye bailleur