Eva Et Les Autres

Eva y las demás

Eva Et Les Autres

Magali me molestabaMagali m'agaçait
Experta en abrumarmeHabile à m'accabler
Con todos los males que imaginabaDe tous les maux qu'elle imaginait

Cathy me catequizabaCathy cathéchisait
Cuando le presentabaQuand je lui soumettais
Mis ganas de ir a kamasutrearMes envies d'aller kamasutrer

Valérie venerabaValérie vénérait
Su lado descalzoSon côté va-nu-pieds
Viajaba sin neceserElle voyageait sans vanity-case

Angélique encendíaAngélique allumait
A los amigos que teníamosLes amis qu'on avait
En común y no fallabaEn commun et ça n'a pas loupé

Dios, qué complicado esDieu qu'il est compliqué
Encontrar zapatos a su medidaDe trouver chaussure à son pied
Yo los quisiera estilizadosMoi j'les voudrais fuselées
Todo de cuero, fáciles de calzarTout en cuir, faciles à chausser

Emilie militabaEmilie militait
Incluso animaba reunionesMême animait des meetings
Donde yo me aburría muchoOù moi je m'ennuyais ferme

Eva competíaEva rivalisait
Con deseos devoradoresD'envies dévorantes
Y ya no podía evitarlaEt je n'arrivais plus à l'éviter

Sandy se arreglabaSandy s'endimanchait
Me miraba fijamenteElle me devisageait
En los jeans desgastados que usaba demasiadoDans les jeans usés dont j'abusais

Dios, qué complicado esDieu qu'il est compliqué
Encontrar zapatos a su medidaDe trouver chaussure à son pied
Yo los quisiera estilizadosMoi j'les voudrais fuselées
Todo de cuero, fáciles de calzarTout en cuir, faciles à chausser

Si compuseSi j'ai composé
Esta pequeña melodíaCette petite mélopée
Debo confesarles ahoraJe dois bien a présent vous confesser
Que todas esas chicas mencionadasToutes ces filles évoquées
Siempre me rechazaronM'ont toujours révoqué

Era yo quien tenía el pie torcidoC'était moi qui avait le pied bot
En sus zapatos pequeñosDans leur petits souliers
Eva, Angélique y compañíaEva, Angélique and Co
Nunca quisieron amarmeN'ont jamais voulu m'aimer