Je Prends

Tomo

Je Prends

Lolitas de tartaLolitas acidulées
Réplicas de heroína engañadasRépliques d'héroïne délurées
Tomo, tomoJe prends, je prends
Los Rombières EnamoradosLes rombières énamourées
Madres, abuelas desenfrenadasLes mères, les grands-mères débridées
Tomo, tomoJe prends, je prends

Todo lo que se ríe en mi presenciaTout ce qui glousse en ma présence
Todo lo que es parachoques y todo lo que está bailandoTout ce qui trépigne et tout ce qui danse
Todos los que crujir con confianzaToutes celles qui bruissent de confidences
Extiendo mi oído a ellos yJe leur tends l'oreille et
Extiendo mi oído a ellos yJe leur tends l'oreille et

Tomo un montón de rastrillosJe prends moult râteaux
Clubbshots llenos de dientesCoups de massue plein les dents
Conejos los cuento másLes lapin j'les comptes plus
Tantas cosas que tomoTellement j'en prends
Me preguntan lo mismoElles m'en posent autant
Que me lleve guantesQue je prends des gants
Todas esas chaquetas en mi créditoToutes ces vestes à mon actif
Limita al camerinoÇa confines au dressing
Tantas cosas que tomoTellement je prends

Los Megères TameLes mégères apprivoisées
Las mujeres adúlteras, sus mayoresLes femmes adultères, leurs aînées
Tomo, tomoJe prends, je prends
Pumas, divorciadosLes cougars, les divorcées
Los Exaltados, los TimorensesLes exaltées, les timorées
Tomo, tomoJe prends, je prends

Todo lo que se ríe en mi presenciaTout ce qui glousse en ma présence
Todo lo que es parachoques y todo lo que está bailandoTout ce qui trépigne et tout ce qui danse
Todos los que crujir con confianzaToutes celles qui bruissent de confidences
Les voy a dar la almohadaJe leur tends l'oreiller
Extiendo mi oído a ellos yJe leur tends l'oreille et

Tomo un montón de rastrillosJe prends moult râteaux
Clubbshots llenos de dientesCoups de massue plein les dents
Conejos los cuentoLes lapin je les comptes
Más así que estoy tomandoPlus tellement j'en prends
Me preguntan lo mismoElles m'en posent autant
Que me lleve guantesQue je prends des gants
Todas esas chaquetas en mi créditoToutes ces vestes à mon actif
Limita al camerinoÇa confines au dressing
Tantas cosas que tomoTellement je prends

Si me quisieras esta nocheSi tu voulais de moi ce soir
Eso aumentaría mi tasa de éxitoÇa boosterait mon taux de réussite
Mi amor, al 1Mon amour, à 1%
¿Quién dice mejor?Qui dit mieux