L'amour À Perpète

Amor Eterno

L'amour À Perpète

Cómo el amor degeneraComment l'amour dégénère
Se convierte en un drama cotidianoMutile en drame ordinaire
Extrañas preguntas milenariasDrôle de questions millénaires
Que ahora se imponen sobre míQui s'imposent à moi désormais
No tengo respuestas ni referenciasJ'ai pas de réponse pas de repère
Solo quiero mandarlo todo al carajoJ'voudrais juste me foutre en l'air
Cuando insistes en que ayerQuand tu fais valoir qu'hier

Solo éramos buenos para pelearOn était bon qu'à s'embrouiller
Pero ¿sabes cuánto te amé?Mais sais tu combien j'ai aimé
Cuánto lamentoCombien je regrette
Nuestras disputas y nuestras peleasNos querelles et nos échauffourées
Estaban fuera de competenciaÉtaient hors compète
Nadie más me ha embriagado tanto peroNul autre ne m'a tant saoulé mais
El amor eternoL'amour à perpète
Quiero vivirlo a tu ladoJ'veux le prendre à tes cotés

San Sebastián para complacerteSaint sébastien pour te plaire
Recibí flechazos en pleno corazónJ'ai pris des flèches en plein cœur
El amor es solo una asesinaL'amour n'est qu'une meurtrière
Estaba en el blanco a la altura adecuadaJ'étais dans l'axe à bonne hauteur
Como un perro su vida de miseriaComme un chien sa vie de misère

Arrastro mi desgracia, mi dolorJ'traine ma disgrâce ma douleur
Puedes insistir en que ayerTu peux faire valoir qu'hier
Discutíamos a toda horaOn se disputait à toute heure
Pero ¿sabes cuánto te amé?Mais sais tu combien j'ai aimé
Cuánto lamentoCombien je regrette
Nuestras disputas y nuestras peleasNos querelles et nos échauffourées
Estaban fuera de competenciaÉtaient hors compète
Nadie más me ha embriagado tanto peroNul autre ne m'a tant saoulé mais
El amor eternoL'amour à perpète
Quiero vivirlo a tu ladoJ'veux le prendre à tes cotés

¿Sabes cuánto te amé?Sais tu combien j'ai aimé
Cuánto lamentoCombien je regrette
Nuestras disputas y nuestras peleasNos querelles et nos échauffourées
Estaban fuera de competenciaÉtaient hors compète
Nadie más me ha embriagado tanto peroNul autre ne m'a tant saoulé mais
El amor eternoL'amour à perpète
Quiero vivirlo a tu ladoJ'veux le prendre à tes cotés

El amor eternoL'amour à perpète
Quiero vivirlo a tu ladoJ'veux le prendre à tes cotés
El amor eternoL'amour à perpète