La Marcia Dei Santi

La Marcha de los Santos

La Marcia Dei Santi

Cuántas cosas he vistoQuante cose ho visto
Cuántas cosas he saludadoQuante cose ho salutato
Cuántas he encontrado aquíQuante ne ho ritrovate qua
Partí desde lejos con un viaje en la manoSon partito da lontano con un viaggio nella mano
Solo de ida, hacia quién sabe qué ciudadSolo andata per chissà quale città
Solo de ida, con quién sabe qué destinoSolo andata con chissà quale meta
Con un beso en una postalCon un bacio in cartolina
Dejé allí en la vitrinaHo lasciato lì in vetrina
Expuesta al sol mi joven edadEsposta ai sole la mia giovine età
De rencores a descontentos sin pelos en la lenguaDai rancori ai malcontenti senza lacci in mezzo ai denti
Así se cuenta mi vidaQuesta mia vita si racconta così
Así me despide mi vidaQuesta mia vita mi saluta così
Yo con un sombrero en la manoIo con un cappello in mano
Acaso no soy un hombreNon sono forse un uomo
Se dice asíSi dice così
Saludo a todos y pido perdónSaluto tutti e chiedo perdono
La vida es un regaloLa vita è però un dono
Y así la vivoE io la vivo così
Santos santos santos en el paraísoSanti santi santi in paradiso
Denme una sonrisa, me la pondré en el rostroDatemi un sorriso me lo metterò sul viso
La mostraré a la gente que no es como yoLo mostrerò alla gente che non è come me
Me mirarán como si fuera un reyMi guarderanno come fossi un re
Santos santos santos en el paraísoSanti santi santi in paradiso
Denme una sonrisa...Datemi un sorriso...
De los amores que dejéDagli amori che ho lasciato
Por los amores encontradosPer gli amori ritrovati
Me dije quizás es mejor asíMi son detto forse è meglio così
Me tomaron por locoMi han preso per un pazzo
Con la mente de un niñoCon la mente da ragazzo
Que vio el mundo en su integridadChe vide il mondo nella sua integrità
Que vende todo sin saber lo que tieneChe vende tutto senza saper quel che ha
Hablando conmigo mismoParlando con me stesso
Alcancé un compromisoHo raggiunto un compromesso
Entiendo que quizás sea una locuraCapisco è forse una pazzia
Pero he decidido a regañadientes no ser el mejorMa ho deciso a malincuore di non essere il migliore
Porque el mejor pueden ser ustedesPerché il migliore lo possiate fare voi
Libre albedrío para aquellos peores que nosotrosLibero arbitrio a chi è peggio di noi
Nosotros con un sombrero en la manoNoi con un cappello in mano
Saludamos y nos inclinamos humildemente asíSalutiamo e ci inchiniamo umilmente così
Y a usted, su excelencia, no le desagradeE a voi sua eccellenza non dispiaccia
Si borro mi rostroSe cancello la mia faccia
De esta cruda humanidadDa questa cruda umanità
Santos santos santos en el paraísoSanti santi santi in paradiso
Denme una sonrisa, me la pondré en el rostroDatemi un sorriso me lo metterò sul viso
La mostraré a la gente que no es como yoLo mostrerò alla gente che non è come me
Me mirarán como si fuera un reyMi guarderanno come fossi un re
Santos santos santos en el paraísoSanti santi santi in paradiso
A mal juego, buena cara haréA cattivo giuoco io farò buon viso
Y si los números jugados nunca salenE se i numeri giocati non usciranno mai
De mi vida solo verán los problemasDella mia vita voi vedrete solo i guai
Y si un día regresoE se un giorno tornerò
Sin cordones en los zapatosSenza lacci nelle scarpe
La culpa entonces será solo míaLa colpa allora sarà stata solo mia
Por haber cambiado mi tierraChe ho scambiato la mia terra
Y mi pura fantasíaE la mia pura fantasia
Por una mujer llamada mentiraPer una donna di nome bugia
Por un hotel que no es mi hogarPer un albergo che non è casa mia
Santos santos santos en el paraísoSanti santi santi in paradiso
Denme una sonrisa, me la pondré en el rostroDatemi un sorriso me lo metterò sul viso
La mostraré a la gente que no es como yoLo mostrerò alla gente che non è come me
Me mirarán como si fuera un reyMi guarderanno come fossi un re
Santos santos santos en el paraísoSanti santi santi in paradiso
Denme una sonrisa, me la estamparé en el rostroDatemi un sorriso me lo sbatterò sul viso
La mostraré a la gente que no es como yoLo mostrerò alla gente che non è come me
Me mirarán como si fuera un reyMi guarderanno come fossi un re
Un rey sin lamentos y sin sombra de arrepentimientoUn re senza lamenti e senza l'ombra di rimpianto
Un rey que solo tiene sus cabellos blancos como sirvientesUn re che come servi ha solo i suoi capelli bianchi
Déjenme dirigir con un poco de fantasíaLasciatemi condurre con un po' di fantasia
Lo que queda de esta vida míaQuel che resta di questa vita mia
Lo que queda de esta locura mía.Quel che resta di questa mia pazzia.