L'île du Diable

Devil's Island

C'est ton pays,This is your country,
C'est chez toi,This is your home,
Voici la maison où tu as grandi seul.Here is the house where you grew up alone.

Les rues de la ville,The city streets,
Que tu aimais tant,You used to love,
Sont meurtries et brisées,Are bruised and broken,
Sont noires et bleues.Are black and blue.
Sur nos télés, à des kilomètres.On our tv's, miles away.
Sur nos seuils sans raison.On our doorsteps with no reason why.

Récupère-le, récupère-le, récupère-le.Take it back, take it back, take it back.

C'est ton pays,This is your country,
C'est chez toi,This is your home,
Voici la maison où tu as grandi seul.Here is the house where you grew up alone.
Souviens-toi de ça pour ce que c'était.Remember this for what it was.

Récupère-le, récupère-le, récupère-le.Take it back, take it back, take it back.

Tu veux une voix,You want a voice,
Mais tes voix ressemblent à de la violence.But your voices sound like violence.

Tu ne mérites pas cette vie.You don't deserve this life.
Tu ne mérites pas ça..You don't deserve this..

C'est ton pays,This is your country,
C'est chez toi,This is your home,
Voici la maison où tu as grandi seul.Here is the house where you grew up alone.
Souviens-toi de ça pour ce que c'était,Remember this for what it was,
Une projection sombre d'esprits absents.A bleak projection of absent minds.

Tu veux une voix,You want a voice,
Mais tes voix ressemblent à de la violence.But your voices sound like violence.
Tu cries si fort mais tout ce que j'entends, c'est le silence.You shout so loud but all i hear is silence.
Les rues de la ville que tu ne chéris pas,The city streets that you show no love,
Sont meurtries et brisées,Are bruised and broken,
À cause de toi.Because of you.

C'est ton pays,This is your country,
C'est chez toi,This is your home,
Voici la maison où tu as grandi seul.Here is the house where you grew up alone.

Souviens-toi de ça pour ce que c'était.Remember this for what it was.