Landmines

Mines terrestres

Landmines

Je ne vais jamais envoyer le vide au loinI'm never gonna send the emptiness away
J'en ai marre de grimper sur les mursI'm tired of climbing up the walls
Mon Dieu, j'ai besoin de ces produits chimiquesGod, I need those chemicals
Quand je ne veux pas le ressentirWhen I don't wanna feel it
Pas de sens supérieur quand mes os commencent à se briserNo higher meaning when my bones begin to break
Mais si je me transforme en pierreBut if I turn myself to stone
Est-ce que je serais mieux seul ?Could I be better off alone?
J'écouterais ma tête mais je serais mort demain à cette heureI'd listen to my head but I'd be dead this time tomorrow

Comme étouffer l'océanLike choking up the ocean
Ne me fais pas exploserDon't set me off
Parce que je me connais'Cause I know myself
Je suis assez proche de la ruptureI'm close enough to broken
Alors viens et ouvre-moiSo come and cut me open
Je pourrais passer une vie à sauter par-dessus des mines terrestresI could spend a lifetime skipping over landmines

Je saute par-dessus des mines terrestresI'm skipping over landmines

J'ai toujours le sentiment qu'il y a un enfer que j'ai effacéStill got a feeling there's a hell that I've erased
C'est comme si le feu avait tout prisIt's like the fire took it all
Mais je ne vais toujours pas répondreBut I still won't take the call
Parce que je ne veux pas l'entendre'Cause I don't wanna hear it
Trop occupé à voler tout le temps que je suis éveilléToo busy thieving all the time that I'm awake
Je suis dans un autre épisodeI'm on another episode
Où le bien est renverséWhere the good gets overthrown
Et aucun de nous n'y croitAnd none of us believe it

Comme étouffer l'océanLike choking up the ocean
Ne me fais pas exploserDon't set me off
Parce que je me connais'Cause I know myself
Je suis assez proche de la ruptureI'm close enough to broken
Alors viens et ouvre-moiSo come and cut me open
Je pourrais passer une vie à sauter par-dessus des mines terrestresI could spend a lifetime skipping over landmines
Construisant sur une failleBuilding on a fault line
Marchant dans les pharesWalking into headlights
Je saute par-dessus des mines terrestresI'm skipping over landmines
Comme si tout allait bienLike everything is alright

Encore quelques coups et je suis dehorsAnother couple strikes then I'm out
Ces punitions étaient faites sur mesureThese punishments were made to measure
Noyant des fleurs dans la profondeur d'une sécheresseDrowning flowers in the depth of a drought
Condamné à répéter jusqu'à la fin des tempsDoomed to repeat until the end of never

Comme étouffer l'océanLike choking up the ocean
Ne me fais pas exploserDon't set me off
Parce que je me connais'Cause I know myself
Je suis assez proche de la ruptureI'm close enough to broken
Alors viens et ouvre-moiSo come and cut me open
Je pourrais passer une vie à sauter par-dessus des mines terrestresI could spend a lifetime skipping over landmines
Construisant sur une failleBuilding on a fault line
Marchant dans les pharesWalking into headlights
Je saute par-dessus des mines terrestresI'm skipping over landmines
Comme si tout allait bien.Like everything'll be alright