Traducción automática

Memento Mori
Architects
Memento Mori
Memento Mori
Comme en haut, ainsi en bas, démantelé morceau par morceauAs above, so below dismantled piece by piece
Ce qui reste ne peut pas mourirWhat's left will not decease
Comme à l'intérieur, ainsi à l'extérieurAs within, so without
Les saisons apportent du répit, laisse-moi vivre et mourir en paixThe seasons bring relief let me live and die in peace
(Laisse-moi vivre et mourir en paix(Let me live and die in peace
Laisse-moi vivre et mourir en paixLet me live and die in peace
Laisse-moi vivre et mourir en paixLet me live and die in peace
Laisse-moi vivre et mourir en paix)Let me live and die in peace)
Je vais être consuméI will be consumed
Ramené dans la TerreReturned into the Earth
Juste de passageOnly passing through
Rien à quoi s'accrocherNothing left to hold on to
Comme le dégel contre la neige dans le courantLike the thaw against the snow into the undertow
Coupe le cordon et jette-moiCut the cord and cast me out
Et jette-moiAnd cast me out
C'est une promesse que tu ne peux pas briserIt's a promise that you cannot break
Ta vie valait-elle la peine d'être vécue ?Was your life worth dying for?
L'univers survit par le don et le contre-donThe universe survives on give and take
La mort est une porte ouverteDeath is an open door
C'est une promesse que tu ne peux pas briserIt's a promise that you cannot break
Ta vie valait-elle la peine d'être vécue ?Was your life worth dying for?
L'univers survit par le don et le contre-donThe universe survives on give and take
La décomposition est la seule loiDecay's the only law
Comme en hautAs above
Ainsi en basSo below
Démantelé morceau par morceauDismantled piece by piece
Ce qui reste ne peut pas mourirWhat's left cannot decease
Comme à l'intérieurAs within
Ainsi à l'extérieurSo without
Les saisons apportent du répitThe seasons bring relief
Laisse-moi juste vivre et mourir en paixJust let me live and die in peace
Changement, et tout est changementChange, and everything is change
Rien ne peut être retenuNothing can be held onto
Dans la mesure où tu vas avec le courantTo the degree that you go with a stream
Tu vois, tu es immobile, tu flottes avec luiYou see, you are still, you're flowing with it
Mais dans la mesure où tu résistes au courantBut to the degree you resist the stream
Alors tu remarques que le courantThen you notice that the current
Te dépasse et te combatIs rushing past you and fighting you
Alors nage avec lui, va avec luiSo swim with it, go with it
Et tu es là. Tu es en paixAnd you're there. You're at rest
Ça va t'user à travers la peauIt'll wear you down through skin
Et les os à travers la peau et les osAnd bone through skin and bone
C'est comme si mon esprit avait un esprit à lui tout seul, un esprit à lui tout seulIt's as if my mind has a mind of its own has a mind of its own
Ça va t'user à travers la peauIt'll wear you down through skin
Et les os à travers la peau et les osAnd bone through skin and bone
C'est comme si mon esprit avait un esprit à lui tout seul, un esprit à lui tout seulIt's as if my mind has a mind of its own has a mind of its own
Quand mon cœur rate deux battementsWhen my heart skips two beats
Je suis caché profondément, endormiI am hidden deep fast asleep
La mer se séparera là où les océans se rencontrentThe sea will part where oceans meet
Enfin completFinally complete
C'est une promesse que tu ne peux pas briserIt's a promise that you cannot break
Ta vie valait-elle la peine d'être vécue ?Was your life worth dying for?
L'univers survit par le don et le contre-donThe universe survives on give and take
La mort est une porte ouverteDeath is an open door
C'est une promesse que tu ne peux pas briserIt's a promise that you cannot break
Ta vie valait-elle la peine d'être vécue ?Was your life worth dying for?
L'univers survit par le don et le contre-donThe universe survives on give and take
La décomposition est la seule loiDecay's the only law
Chanson du cygneSwan song
Une déclaration d'infinitéA declaration of endlessness
Je jure que je ne regarderai pas en arrièreI swear I will not look back
Alors que je retourne dans le noirAs I return into the black
Quand le voile se lèveWhen the veil lifts
Comment saurai-je ? Comment saurai-je ?How will I know? How will I know?
Vais-je voir Dieu ?Will I see God?
Comme en hautAs above
Ainsi en basSo below
Démantelé morceau par morceauDismantled piece by piece
Ce qui reste ne peut pas mourirWhat's left cannot decease
Comme à l'intérieurAs within
Ainsi à l'extérieurSo without
Les saisons apportent du répitThe seasons bring relief
Laisse-moi juste vivre et mourir en paixJust let me live and die in peace
Tu ne peux pas te retenirYou can't hang onto yourself
Tu n'as pas besoin d'essayer de ne pas te retenirYou don't have to try not to hang onto yourself
C'est impossible et c'est ça le salutIt can't be done and that is Salvation
Memento Mori, sois conscient de la mortMemento Mori, be mindful of death




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Architects y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: