Modern Misery

Moderne Elend

Modern Misery

Sieben Milliarden hungrige GeisterSeven billion hungry ghosts
Nur ein Parasit, der seinen Wirt tötetJust a parasite killing its host
Der Kaiser trägt keine KleiderThe emperor wears no clothes
Ich sehe diese brüchigen KnochenI see those brittle bones
Doch wir sind begraben unter modernem ElendBut we're buried by modern misery
Modernem ElendModern misery

Es gibt nicht genug Wasser auf der WeltThere's not enough water in the world
Um das Blut von unseren Händen zu waschenTo wash the blood from our hands
Wir pflanzten einen Samen, seine Wurzeln ersticken die SeeleWe planted a seed, its roots will suffocate the soul
Es wächst ohne Licht und nährt sich von unseren KnochenIt grows without light and feeds from our bones
Die Hölle muss leer sein, alle Teufel sind hierHell must be empty, all the devils are here
Singen uns das VaterunserSinging us the Lord's Prayer
Endlich etwas, das wir alle teilenFinally, something that we all share

Ich werde nicht ins Grab gehen, mit dem Lied noch in mirI won't go to the grave with the song still in me

Was verstecken wir im Regen?What are we hiding in the rain?
Das ist ein Gefängnis für verlorene SeelenThis is a prison for lost souls
Ein weiteres Leben kreist im AbflussAnother life circles the drain
Früher rannten wir mit den WölfenWe used to run with the wolves
Jetzt können wir den Wald nicht sehenNow we can't see the forest
Weil es kein Licht im schwarzen Loch gibt'Cause there's no light in the black hole
Versuch nicht, mir zu sagen, wir sind gesegnetDon't try and tell me we are blessed
Früher rannten wir mit den WölfenWe used to run with the wolves

Sind das unsere neuen Messias?Are these our new messiahs?
Denn der Retter hält eine Waffe an meinen Kopf'Cause the saviour has a gun to my head
Lass dich nicht von Maya täuschen, die Könige sind alle DiebeDon't be fooled by Maya, the kings are all thieves
Und die Schlangen werden beißen, wie es ihnen gefälltAnd the serpents will bite as they please
Wie ist es so weit gekommen?How has it come to this?

Ich werde nicht ins Grab gehen, mit dem Lied noch in mirI won't go to the grave with the song still in me
Und ich werde nicht wie ein Sklave leben, der auf Knien betteltAnd I won't live like a slave begging from my knees

Was verstecken wir im Regen?What are we hiding in the rain?
Das ist ein Gefängnis für verlorene SeelenThis is a prison for lost souls
Ein weiteres Leben kreist im AbflussAnother life circles the drain
Früher rannten wir mit den WölfenWe used to run with the wolves
Jetzt können wir den Wald nicht sehenNow we can't see the forest
Weil es kein Licht im schwarzen Loch gibt'Cause there's no light in the black hole
Versuch nicht, mir zu sagen, wir sind gesegnetDon't try and tell me we are blessed
Früher rannten wir mit den WölfenWe used to run with the wolves

Sieben Milliarden hungrige GeisterSeven billion hungry ghosts
Nur ein Parasit, der seinen Wirt tötetJust a parasite killing its host
Der Kaiser trägt keine KleiderThe emperor wears no clothes
Ich sehe diese brüchigen KnochenI see those brittle bones
Doch wir sind begraben unter modernem ElendBut we're buried by modern misery
Modernem ElendModern misery
Ich werde nicht wie ein Sklave leben, ich werde nicht auf Knien bettelnI won't live like a slave, I won't beg from my knees
Ich werde nicht ins Grab gehen, mit dem Lied noch in mirI will not go to the grave with the song still in me

Früher rannten wir mit den WölfenWe used to run with the wolves
Früher rannten wir mit den WölfenWe used to run with the wolves
Früher rannten wir mit den WölfenWe used to run with the wolves
Früher rannten wir mit den WölfenWe used to run with the wolves