Systems of control

Sistemas de control

Systems of control

La maquinaria giraThe machinery turns
los engranajes están interconectadosthe cogs are interconnected
los salvaguardas contrathe safeguards against
el pensamiento libre están en su lugarfree thought are in place
los sistemas de control están en todas partesthe systems of control are everywhere
perfectos sistemas pequeñosperfect little systems
que nos mantienen ocupadosthat keep us occupied
nos mantienen distraídoskeeps us distracted

Desde temprana edad nos inculcanFrom an early age they whip into us
la letanía de sumisiónthe litany of subservience
los crueles amos nos imponenthe cruel masters force down
la religiónreligion on us
hundiéndonos con sus dos colmillos de miedo y culpasinking in its twin fangs and fear and guilt

imponiendo el hecho de queenforcing the fact that
ser humano está malbeing human is wrong
ser diferente es peligrosobeing different is dangerous
que elegir es malothat choice is bad

los engranajes se mueven, el reloj hace tic-tacthe cogs move, the clock ticks
todo está en su lugareverything is in its place
mantenlos dócileskeep them docile
mantenlos estúpidoskeep them stupid
las escuelas son campos de adoctrinamientoschools are indoctrination camps

aprende nuestros caminoslearn our ways
son la verdadthey're the truth
no cuestiones, no preguntesdo not question, do not ask
solo confía en nosotrosjust trust in us
conforma, sé una buena ovejaconform, be a good little sheep

bienvenido a nuestra nueva erawelcome to our new age
donde la esclavitud aún vivewhere slavery is still alive
el vínculo económico nos mantiene controladoseconomic bondage keeps us in check
no persigas tus sueñosdon't pursue your dreams
trabaja duro para vivirwork hard for a living
paga tus cuentas, paga tus impuestospay your bills, pay your tax
dinero es estatus, estatus es podermoney is status, status is power
trabaja más duro, gana máswork harder, earn more
sé ciego, sé un esclavobe blind, be a slave
¡trabaja más duro, te gustará!work harder, you'll like it!

sistemas de controlsystems of control
asegurando docilidadassuring docility
a través del miedo y la culpathrough fear and guilt
descomponiendo la realidadbreaking down reality
infundiendo supersticióninfusing superstition

sistemas de controlsystems of control
criando ignoranciabreeding ignorance
la educación es condicionamientoeducation is conditioning
produciendo autómatas sin menteproducing mindless drones

sistemas de controlsystems of control
dominando nuestros sentimientosdomination our feelings
a través de los mediosthrough the media
desfigurando imágeneshalf-formed images
nos ciegan a la realidadblind us to reality

sistemas de controlsystems of control
están en todas partesare everywhere
abre tus ojosopen your eyes
¡antes de que sea demasiado tarde!before it's too late!