Demasiado Rápido para Morir

Too Fast to Die

Demasiado rápido para morirToo fast to die
Sácame parte por parte de esta tierra en descomposición esta nocheLift me limb from rotting land tonight
Hacia tu mar astral que caeInto your falling astral sea
Ni los pies clavados en el sueloNor the nailed feet into the ground
Ni la arena y la sangre que comemosNor the sand and blood we eat
Nunca nos pesarán lo suficienteWill ever weigh us down enough
Para traernos ayuda esta nocheTo bring us aid this eve
El cielo ha venido a reclamarme una deudaThe sky has come to claim a debt from me

¿Nos mantuviste vigilantes para el fin de la humanidad?Did you keep us watch for the end of man
Siglos que se van en un segundoCenturies gone in a second
Deja que tu cable baje hacia el último vivo para cauterizar su muerteLet your cable down into the last alive to cauterize their death
No sea que pidamos caerLest we beg to fall
Neguemos nuestra débil construcción mecánicaDeny our weak mechanic build
Y no abracemos tu clavo justo en nosotros, demasiado rápido para morirAnd not embrace your righteous nail driven in us too fast to die

Salimos crudos del pozo inmortalWe climb out raw from the immortal pit
Con barro en la boca y escupiendo dientes y culpaWith mud in our mouths and spitting up teeth and guilt
La sinfonía de cables afilados corta a través de nubes y cuerdas vocalesThe symphony of razor cables cut through clouds and vocal chords
A la fugaz velocidad del silencioAt the fleeting speed of silence
Para reavivar el violento coro interno que muerde y canta y gritaTo reignite the violent inner biting chorus that sings and belts and yells
Con una voz que es demasiado rápida para morirIn a voice that's too fast to die

Siglos que se van en un segundoCenturies gone in a second
Elevados al aireTaken up into the air
Más allá de la velocidad del silencioBeyond the speed of silence
Siglos por segundoCenturies per second

Vi la extremidad cayendo de un agujero en el mundoI saw the limb coming down from a hole in the world
Entrando en tu cabeza reemplazando tu columnaEntering your head replacing your spine
Levantándote por la piel de tus aberturasLifting you up by the skin of your openings
Guiándote a lo largo de un viento turbulento y mortalGuiding you along a turbulent killing wind

Una vida a la vezOne life at a time
Terminando con la que llevas dentro de tiEnding with the one inside of yourself
Quitando tu útero con tus manosRemoving your womb with your hands
Gimiendo en el aire en la hebra de LevíticoWailing away in the air on the strand of Leviticus
AbriéndoteOpening yourself up
Terminando a nuestro hijo en una frenética cesáreaEnding our son in a frantic self c section
Mordiste su cabeza con avidez y te alimentaste de él sobre míYou ravenously bit into his head and fed on him above me
Llorando, goteando y retorciéndote de dolorCrying dripping and retching in pain

Mi linaje lloviendo sobre mí mientras comías a nuestro recién nacidoMy bloodline raining down upon me as you ate our newborn
Te ahogabas con sus órganos pidiéndome que te ayudaraYou were choking down his organs begging me to help you
¿Qué tipo de Dios haría que una madre se alimentara de su propia cría?What kind of God would make a mother feed upon their own young
Revertida a un cerebro de animal enfermoReverted back to a sick animal brain
Sin embargo, con la conciencia de saber que ese hambre autodestructiva fue infligida por el cieloYet with a conscience to know that itself destructive hunger was inflicted by the sky

Te mantuvo despiertaIt kept you awake
Fui testigo de tu ascensoI witnessed you rise
Con los malvados y los inocentesWith the wicked and innocent
Los jóvenes y los casi perdidosYoung and the nearly gone
Llevados demasiado rápido para morirTaken up too fast to die

Cauterizados y elevadosCauterized and lifted
Llevados demasiado rápido para morirTaken up too fast to die
Llevados a lo desconocidoTaken into the unknown

Cuando la extremidad omnipresente te trajo de vuelta a la vida dentro de la escaleraWhen the omni limb had brought you back to life inside the ladder
Pensé que este infierno podría terminar algún día, pero nunca podemos morir de hambreI thought this hell could one day end but we can never die of hunger
Te saqué entre las ruinas y te desollé para el goliat rojoI took you out among the ruin and flayed you for the red goliath
Ahora el cielo no se volverá a abrirNow the sky will not re-open
Y ahora me alimento de sangre y arenaAnd now I feed on blood and sand

RedialateRedialate
ReabreRe-open
Libera tu sanguijuela empíreaRelease your empyrean leech

Luego encontré a los pocos que leyeron el nuevo levíticoThen I found the few that read the new leviticus
Nos enseñaron cómo llamar a lo liminal entregando la menteThey taught us how to call the liminal in by handing in the mind
Entregando tu menteHand in your mind

Ahora estoy de pie en la orilla vacíaNow I stand on empty shore
Expulsando el rojo y el blanco que he inhalado por demasiado tiempoExpelling the red and white that I have for too long inhaled
Y ruego a la mano que entre en mi cabeza vacía y columnaAnd beg the hand to enter my empty head and column

Finalmente la úlcera se abreFinally the ulcer opens
Cortando el aire, el cable se deslizaCutting the air the cable glides
Inclino mi cabeza y siento el brazo perforante cavando en mi coronaI bow my head and feel the piercing arm tunnelling into my crown
Mano guía, entra y llévame a tu vasto y sin límites cieloGuiding hand enter and take me into your vast and boundless sky
Levántame en el reflejo del reyLift me into the kings reflection
Déjame elevarme demasiado rápido para morirLet me rise to fast to die

RedialateRedialate
ReabreRe-open
Libera tu sanguijuela empíreaRelease your empyrean leech

Aterrizo y no encuentro luz que me recibaI land and find no light to greet me
Solo nuestros cuerpos fríos y húmedos fusionándoseOnly our cold wet bodies melding
El brazo no llevó a ninguno de nosotros a la dichaThe arm took none of us to bliss
Nos llenó a todos con un líquido vilIt filled us all with vile liquid
Para retorcerse en un vertedero de los elevadosTo writhe in a landfill of the lifted
Me hundo en un montón de víctimas hinchadasI sink into a mound of bloated victims
Para ahogarme eternamente en desechos no muertosTo eternally drowned in undead waste
La extremidad se ha ido, sin embargo, permanecemosThe limb is gone yet we remain

RedialateRedialate
ReabreRe-open
Libera tu sanguijuela empíreaRelease your empyrean leech