Þjazagaldr

El canto de Þjazi

Þjazagaldr

Soy Þjazi, llamado ÞiziEmk Þjazi, Þizi kallað
Hijo de Ívaldi y GreiparSonr Ívalda ok Greipar
Iði, el hermano de GangrIði æn Gangr brøður
Skaði, el padreSkaði fáður
El gigante sin poderInn amátki jotun
El gigante de gran fuerzaInn þrúðmoþgi jotun
Loki y Gullveig, parientesLoki ok Gullveig frænda
Compañeros de BeljaFélagi Belja
Enemigo de los dioses y enemigo de los demoniosÁshati æn andskoti
Llamado loboVargher kallað
GinvitnirGinvitnir
El gobernante de la sabiduría y del hieloStillir vittrsins æn íssins
La alianza de los gigantes de hielo y parientesBandalagi æn frænda hrímþursa
El séquito de HelLiði Heljar
Soy el de la helada : soy el de la tormentaEmk hrímelli : emk él
Soy el de la helada y el de la ventiscaEmk hrímreiþi æn hrímfjón
El único hermano de mis hermanosEinneginn brǿðr minnar
El padre de la oscuridadFaðir mørna
El destino de HvergelmirÆtlan Hvergelmis
El caballo de la muerte y compañero de ÉlivágarDauðahross æn félagi Élivágar
El lecho de hielo de NiflÉlhamr nifls
La traición de la muerteDauðagerr
La oscuridad del invierno eternoNiðmyrkr fimbulvetra
Soy el de la helada : soy el de la tormentaEmk hrímelli : emk él
Llamo a ÞrúðgelmiEk kalla Þrúðgelmi
Padre de BergelmirFáður Bergelmis
Desprovisto de miedo y de iraÓrfáðir æn órreiþi
Sin oscuridad y sin desviaciónÓrmyrki æn órvísi
Fuera de todos los descendientes de los gigantesÓrþurs af all þursættar
La forma del abismoHamr djúpsins
Hijo del primer ÓrsvelgrSonr fyrstr Órsvelgrs
El que recorre Ginnungagap y lo más lejanoGinnungagǽtir æn gørst
El aliento y el poder de los diosesGinnafl æn gørst
Igual a la sombra de HelDauðlíkr sem skugga Heljar
Frío azul como la sangre de los gigantes de hieloBlákaldr sem blóð hrímþursa
Tan oscuro como la boca abierta del abismo de NiflMyrkt sem gapandi djúp Nifls
Llamo al tercero de ÞrúðgelmiÞríanda þrúðgelmis ek kalla
Odio de NiflHatr nifls
Llamo a los espíritus y a las tormentas de hielo de NiflVittr æn ísstormar nifls ek kalla
El aliento y el destinoAndi æn ætlan
El anillo de la ira de NiflÞjóbaugr æn reiþi nifls
El dragón de HvergelmirHvergelmir dreki
Con once cabezasMeð høfuðum ellifu
Desde UtgarðrFrá Utgarði
Te llamoEk kalla þik
Dragón que envenena con venenoDreki eitrhøggvandi
Levántate ahoraReistu nú
Y fluye en casaÆn flæða heima
No dejarás a nadie atrásSkilja eftir þig enginn
El abismo negro se abreSvartísgap frekr
Devora todoHvámdu allt
Hielo hielo hielo hielo hielo hielo hielo hielo hielo hielo hieloÍss íss íss íss íss íss íss íss íss íss íss
Gigante gigante gigante gigante gigante gigante gigante gigante gigante gigante giganteÞurs þurs þurs þurs þurs þurs þurs þurs þurs þurs þurs