Blues de Dana

Blues van Dana

Blues de Dana

De nacht valt koud, nat in mijn stad,La noche cae fría, mojando en mi ciudad,
Mijn ziel zoekt de dag, mijn handen zoeken rust,mi alma busca el día, mis manos buscan paz,
Hoe lang is de agonietijd, hoe moeilijk is de uitweg,qué larga es la agonía,qué dificil es la salida,
Van dit kruispunt van zijn en niet zijn.de esta encrucijada de estar y no ser nada.
En als je daar bent, roep me dan weer,Y si es que estás ahi, gritame otra vez,
Zeg me waar ik heen moet, vertel me wie je bent.decime adonde voy, contame como sos.

En ik zoek die herinnering,Y busco ese recuerdo,
Ervaring van andere tijden,vivencia de otros tiempos,
Misschien is het verborgen in mijn hoofd.quizás este oculto dentro de mi cerebro.
Misschien is het verder weg, gewikkeld in mijn ziel,Tal vez esté más lejos, envuelto en mi alma,
In de magische spiegel die reflecteert en bewaart,en el mágico espejo que refleja y que guarda,
De genezing van mijn pijn, is de subtiele schakel,la cura a mi dolor, es el sutil eslabón,
Die gisteren en vandaag verbindt.que une ayer y hoy.

Het kost me zoveel moeite om je te vindenMe cuesta tanto encontrarte
En toch vergeet ik je niety sin embargo no te olvido
Ik voel dat ik je moet zoeken,siento que tengo que buscarte,
Om mezelf te leren kennen,para conocerme a mí mismo,
Nostalgie van een ander moment,nostalgia de otro momento,
Grijze fase van mijn element,etapa gris de mi elemento,
Verre instantie, heel ver weg.lejano instante, muy lejano