The Perfector

El Perfeccionador

The Perfector

La forma en que camina me hace estremecer y sudarThe way he walks makes me shudder and sweat
Sus respiraciones son silenciosas, mis palmas se están mojandoHis breaths are silent, my palms are getting wet
Siempre está cerca, en la periferia de mi vistaHe is always close, in the periphery of my sight
¿Por qué me infecta con su presencia? Su enfermedad drena toda luzWhy does he infect me with his presence? His sickness drains all light

Me tiene arrodillada, no en cuerpo sino en menteHe has me kneeling, not in body but in mind
Nunca ha hablado, pero es él quien me comandaHe has never spoken, yet he is the one that commands me
¿Las cortadas, las marcas de quemaduras, son obra suya o mía?The cuts, the burn marks, are those his doing or my own?
En mi confusión, me abraza y alivia mi dolorIn my confusion, he embraces me and eases my pain

Mi comportamiento dirigido por aquel que infecta mi menteMy behavior conducted by the one that infects my mind
Mi persona perfeccionada, aunque en la locura se enredaMy persona perfected, though into madness it winds

Oh señor, ¿por qué me has abandonado?Oh lord, why have you forsaken me?
El dolor es insoportableThe pain is unbearable