Scumbody Told Me

Jemand hat mir gesagt

Scumbody Told Me

-=-Arctic Monkeys=-=--=-Arctic Monkeys-=-

Wer ist dieses Mädchen dort?So who's that girl there?
Ich frage mich, was schiefgelaufen istI wonder what went wrong
Dass sie durch die Straßen ziehen mussteSo that she had to roam the streets
Sie hat keine großen KreditkartenShe don't do major credit cards
Ich bezweifle, dass sie Quittungen machtI doubt she does receipts
Es ist alles nicht ganz legitimIt's all not quite legitimate

Und was für ein widerlicher TypAnd what a scummy man
Gib ihm nur eine halbe ChanceJust give him half a chance
Ich wette, er wird dich ausrauben, wenn er kannI bet he'll rob you if he can
Sieht man ihm in die Augen, jaCan see it in his eyes, yeah
Dass er ein Fahrverbot hatThat he's got a driving ban
Neben einigen anderen VergehenAmongst some other offences

Und ich habe ihn mit Nachtmädchen gesehenAnd I've seen him with girls of the night
Und er hat Roxanne gesagt, sie soll ihr rotes Licht anmachenAnd he told Roxanne to put on her red light
Sie sind alle infiziert, aber ihm wird's gut gehenThey're all infected but he'll be alright
Denn er ist ein Mistkerl, weißt du das nicht?Cause he's a scumbag, don't you know
Ich sagte, er ist ein Mistkerl, weißt du das nicht?I said he's a scumbag, don't you know!

-=-The Killers=-=--=-The Killers-=-

Ich breche mir den Rücken, nur um deinen Namen zu wissenBreaking my back just to know your name
Siebzehn Songs und ich habe genug von diesem SpielSeventeen tracks and I've had it with this game
Ich breche mir den Rücken, nur um deinen Namen zu wissenI'm breaking my back just to know your name
Aber der Himmel ist nicht nah an einem Ort wie diesemBut heaven ain't close in a place like this
Alles ist möglich, aber blinzel nicht, du könntest es verpassenAnything goes but don't blink you might miss
Denn der Himmel ist nicht nah an einem Ort wie diesemCause heaven ain't close in a place like this
Ich sagte, der Himmel ist nicht nah an einem Ort wie diesemI said heaven ain't close in a place like this
Bring es wieder runter, bring es heute Nacht wieder runterBring it back down, bring it back down tonight
Hätte nie gedacht, dass ich zulassen würde, dass ein Gerücht mein Mondlicht ruiniert.Never thought I'd let a rumour ruin my moonlight.

Aber jemand hat mir gesagtBut somebody told me
Du hättest einen FreundYou had a boyfriend
Der aussieht wie eine FreundinWho looks like a girlfriend
Die ich im Februar letzten Jahres hatteThat I had in February of last year
Es ist nicht vertraulichIt's not confidential
Ich habe PotenzialI've got potential

-=-Arctic Monkeys=-=--=-Arctic Monkeys-=-

Obwohl du versuchst, nicht zuzuhörenAlthough you're trying not to listen
Wette, deine Augen starren auf den BodenI bet your eyes are staring at the ground
Sie macht einen subtilen VorschlagShe makes a subtle proposition
Tut mir leid, Liebes, ich muss dich ablehnenSorry love I'll have to turn you down

Und oh, er muss etwas im Schilde führenAnd oh he must be up to something
Will eine halbe Chance, um zu zeigen, dass er mehr als wahrscheinlich istWant half a chance to show he's more than likely
Ich habe ein Gefühl im MagenI've got a feeling in my stomach
Ich fange an mich zu fragen, was seine Geschichte sein könnteI start to wonder what his story might be
Was seine Geschichte sein könnteWhat his story might be

Sie sagten, es ändert sich, wenn die Sonne untergehtThey said it changes when the sun goes down
Und sie sagten, es ändert sich, wenn die Sonne untergehtAnd they said it changes when the sun goes down
Und sie sagten, es ändert sich, wenn die Sonne untergehtAnd they said it changes when the sun goes down
Hier in der GegendAround here
Hier in der GegendAround

-=-The Killers=-=--=-The Killers-=-

Aber jemand hat mir gesagtBut somebody told me
Du hättest einen FreundYou had a boyfriend
Der aussieht wie eine FreundinWho looks like a girlfriend
Die ich im Februar letzten Jahres hatteThat I had in February of last year
Es ist nicht vertraulichIt's not confidential
Ich habe PotenzialI've got potential
Ein Rauschen, ein Rauschen überallA rushin', a rushin' around

Stell dich für mich bereitPlace yourself for me
Ich sagte, vielleicht, Baby, bitteI said maybe baby please
Aber ich weiß es jetzt einfach nichtBut I just don't know now
Wenn alles, was ich tun will, ist es zu versuchenWhen all I wanna do is try

-=-Arctic Monkeys=-=--=-Arctic Monkeys-=-

Und schau, hier kommt ein Ford MondeoAnd look here comes a Ford Mondeo
Ist er nicht Mister Unauffällig?Isn't he Mister Inconspicuous
Und er muss nichts sagenAnd he don't have to say 'owt
Sie versteht, dass sie hier ist, um abgeholt zu werdenShe understands she's here to get picked up

Und sie ist begeistert, als sie ihn siehtAnd she's delighted when she sees him
Wie er einparkt und ihr einen Blick zuwirftPulling in and giving her the eye
Denn sie muss verdammt kalt seinBecause she must be fucking freezing
Sparsam bekleidet unter dem klaren NachthimmelScantily clad beneath the clear night sky
Sie hört im Winter nicht auf, nein und...She don't stop in the winter, no and...

Sie sagten, es ändert sich, wenn die Sonne untergehtThey said it changes when the sun goes down
Und sie sagten, es ändert sich, wenn die Sonne untergehtAnd they said it changes when the sun goes down
Und sie sagten, es ändert sich, wenn die Sonne untergehtAnd they said it changes when the sun goes down
Hier in der GegendAround here

Sie sagten, es ändert sich, wenn die Sonne untergehtThey said it changes when the sun goes down
Und sie sagten, es ändert sich, wenn die Sonne untergehtAnd they said it changes when the sun goes down
Und sie sagten, es ändert sich, wenn die Sonne untergehtAnd they said it changes when the sun goes down
Hier in der GegendAround here
Hier in der GegendAround here

Was für ein widerlicher TypWhat a scummy man
Gib ihm nur eine halbe ChanceJust give him half a chance
Ich wette, er wird dich ausrauben, wenn er kannI bet he'll rob you if he can
Sieht man ihm in die Augen, dass er einen fiesen Plan hatCan see it in his eyes that he's got a nasty plan
Ich hoffe, du bist überhaupt nicht involviert.I hope you're not involved at all