Scumbody Told Me

Iemand Vertelde Mij

Scumbody Told Me

-=-Arctic Monkeys=-=--=-Arctic Monkeys-=-

Wie is dat meisje daar?So who's that girl there?
Ik vraag me af wat er misgingI wonder what went wrong
Zodat ze door de straten moest zwervenSo that she had to roam the streets
Ze gebruikt geen grote creditcardsShe don't do major credit cards
Ik betwijfel of ze bonnetjes heeftI doubt she does receipts
Het is allemaal niet helemaal legaalIt's all not quite legitimate

En wat een schoft is hijAnd what a scummy man
Geef hem een kansJust give him half a chance
Ik wed dat hij je steelt als hij kanI bet he'll rob you if he can
Je ziet het in zijn ogen, jaCan see it in his eyes, yeah
Dat hij een rijverbod heeftThat he's got a driving ban
Naast nog wat andere overtredingenAmongst some other offences

En ik heb hem gezien met nachtmeisjesAnd I've seen him with girls of the night
En hij zei tegen Roxanne dat ze haar rode licht moest aandoenAnd he told Roxanne to put on her red light
Ze zijn allemaal besmet, maar hij komt er wel doorheenThey're all infected but he'll be alright
Want hij is een schoft, weet je dat niet?Cause he's a scumbag, don't you know
Ik zei, hij is een schoft, weet je dat niet?I said he's a scumbag, don't you know!

-=-The Killers=-=--=-The Killers-=-

Ik breek mijn rug om je naam te wetenBreaking my back just to know your name
Zeventien nummers en ik heb genoeg van dit spelSeventeen tracks and I've had it with this game
Ik breek mijn rug om je naam te wetenI'm breaking my back just to know your name
Maar de hemel is niet dichtbij op een plek als dezeBut heaven ain't close in a place like this
Alles kan, maar knipper niet, je zou het kunnen missenAnything goes but don't blink you might miss
Want de hemel is niet dichtbij op een plek als dezeCause heaven ain't close in a place like this
Ik zei, de hemel is niet dichtbij op een plek als dezeI said heaven ain't close in a place like this
Breng het weer naar beneden, breng het vanavond weer naar benedenBring it back down, bring it back down tonight
Nooit gedacht dat ik een gerucht mijn maanlicht zou laten verpesten.Never thought I'd let a rumour ruin my moonlight.

Maar iemand vertelde meBut somebody told me
Dat je een vriend hadYou had a boyfriend
Die eruitziet als een vriendinWho looks like a girlfriend
Die ik had in februari vorig jaarThat I had in February of last year
Het is niet vertrouwelijkIt's not confidential
Ik heb potentieelI've got potential

-=-Arctic Monkeys=-=--=-Arctic Monkeys-=-

Hoewel je probeert niet te luisterenAlthough you're trying not to listen
Ik wed dat je ogen naar de grond starenI bet your eyes are staring at the ground
Ze doet een subtiele voorstelShe makes a subtle proposition
Sorry schat, ik moet je afwijzenSorry love I'll have to turn you down

En oh, hij moet wel iets van plan zijnAnd oh he must be up to something
Wil een kans om te laten zien dat hij meer is dan waarschijnlijkWant half a chance to show he's more than likely
Ik heb een gevoel in mijn maagI've got a feeling in my stomach
Ik begin me af te vragen wat zijn verhaal zou kunnen zijnI start to wonder what his story might be
Wat zijn verhaal zou kunnen zijnWhat his story might be

Ze zeiden dat het verandert als de zon ondergaatThey said it changes when the sun goes down
En ze zeiden dat het verandert als de zon ondergaatAnd they said it changes when the sun goes down
En ze zeiden dat het verandert als de zon ondergaatAnd they said it changes when the sun goes down
Hier in de buurtAround here
Hier in de buurtAround

-=-The Killers=-=--=-The Killers-=-

Maar iemand vertelde meBut somebody told me
Dat je een vriend hadYou had a boyfriend
Die eruitziet als een vriendinWho looks like a girlfriend
Die ik had in februari vorig jaarThat I had in February of last year
Het is niet vertrouwelijkIt's not confidential
Ik heb potentieelI've got potential
Een haast, een haast om rond te rennenA rushin', a rushin' around

Plaats jezelf voor mijPlace yourself for me
Ik zei misschien, schat, alsjeblieftI said maybe baby please
Maar ik weet het nu gewoon nietBut I just don't know now
Als alles wat ik wil doen is proberenWhen all I wanna do is try

-=-Arctic Monkeys=-=--=-Arctic Monkeys-=-

En kijk, daar komt een Ford Mondeo aanAnd look here comes a Ford Mondeo
Is hij niet de heer Onopvallend?Isn't he Mister Inconspicuous
En hij hoeft niets te zeggenAnd he don't have to say 'owt
Ze begrijpt dat ze hier is om opgepikt te wordenShe understands she's here to get picked up

En ze is blij als ze hem zietAnd she's delighted when she sees him
Inrijden en haar aankijkenPulling in and giving her the eye
Omdat ze wel verdomd koud moet zijnBecause she must be fucking freezing
Schaars gekleed onder de heldere nachtelijke luchtScantily clad beneath the clear night sky
Ze stopt niet in de winter, nee en...She don't stop in the winter, no and...

Ze zeiden dat het verandert als de zon ondergaatThey said it changes when the sun goes down
En ze zeiden dat het verandert als de zon ondergaatAnd they said it changes when the sun goes down
En ze zeiden dat het verandert als de zon ondergaatAnd they said it changes when the sun goes down
Hier in de buurtAround here

Ze zeiden dat het verandert als de zon ondergaatThey said it changes when the sun goes down
En ze zeiden dat het verandert als de zon ondergaatAnd they said it changes when the sun goes down
En ze zeiden dat het verandert als de zon ondergaatAnd they said it changes when the sun goes down
Hier in de buurtAround here
Hier in de buurtAround here

Wat een schoft is hijWhat a scummy man
Geef hem een kansJust give him half a chance
Ik wed dat hij je steelt als hij kanI bet he'll rob you if he can
Je ziet het in zijn ogen dat hij een smerig plan heeftCan see it in his eyes that he's got a nasty plan
Ik hoop dat je er helemaal niet bij betrokken bent.I hope you're not involved at all