Scumbody Told Me

Scumbody me dijo

Scumbody Told Me

Ártico Monkeys-=-Arctic Monkeys-=-

Entonces, ¿quién es esa chica?So who's that girl there?
Me pregunto qué salió malI wonder what went wrong
Para que ella tuviera que vagar por las callesSo that she had to roam the streets
Ella no hace grandes tarjetas de créditoShe don't do major credit cards
Dudo que haga recibosI doubt she does receipts
No todo es legítimoIt's all not quite legitimate

¿Y qué hombre asqueroso?And what a scummy man
Sólo dale media oportunidadJust give him half a chance
Apuesto a que te robará si puedeI bet he'll rob you if he can
Puede verlo en sus ojos, síCan see it in his eyes, yeah
Que tiene una prohibición de conducirThat he's got a driving ban
Entre otros delitosAmongst some other offences

Y lo he visto con chicas de la nocheAnd I've seen him with girls of the night
Y le dijo a Roxanne que pusiera su luz rojaAnd he told Roxanne to put on her red light
Están todos infectados, pero él estará bienThey're all infected but he'll be alright
Porque es un asqueroso, ¿no lo sabes?Cause he's a scumbag, don't you know
Dije que es un basura, ¿no lo sabes?I said he's a scumbag, don't you know!

Los Asesinos-=-The Killers-=-

Rompiéndome la espalda sólo para saber tu nombreBreaking my back just to know your name
Diecisiete pistas y lo he tenido con este juegoSeventeen tracks and I've had it with this game
Me estoy rompiendo la espalda sólo para saber tu nombreI'm breaking my back just to know your name
Pero el cielo no está cerca en un lugar como esteBut heaven ain't close in a place like this
Todo vale, pero no parpadee, podrías perderteAnything goes but don't blink you might miss
Porque el cielo no está cerca en un lugar como esteCause heaven ain't close in a place like this
Dije que el cielo no está cerca en un lugar como esteI said heaven ain't close in a place like this
Vuelve a bajar, vuelve a bajar esta nocheBring it back down, bring it back down tonight
Nunca pensé que dejaría que un rumor arruinara mi luz de lunaNever thought I'd let a rumour ruin my moonlight.

Pero alguien me dijoBut somebody told me
Tenías novioYou had a boyfriend
¿Quién se parece a una novia?Who looks like a girlfriend
Que tuve en febrero del año pasadoThat I had in February of last year
No es confidencialIt's not confidential
Tengo potencialI've got potential

Ártico Monkeys-=-Arctic Monkeys-=-

Aunque estás tratando de no escucharAlthough you're trying not to listen
Apuesto a que tus ojos están mirando al sueloI bet your eyes are staring at the ground
Ella hace una propuesta sutilShe makes a subtle proposition
Lo siento, amor, tendré que rechazarteSorry love I'll have to turn you down

Y oh él debe estar tramando algoAnd oh he must be up to something
¿Quieres la mitad de la oportunidad de demostrar que es más que probable?Want half a chance to show he's more than likely
Tengo una sensación en mi estómagoI've got a feeling in my stomach
Empiezo a preguntarme cuál podría ser su historiaI start to wonder what his story might be
¿Cuál podría ser su historia?What his story might be

Dijeron que cambia cuando se pone el solThey said it changes when the sun goes down
Y dijeron que cambia cuando se pone el solAnd they said it changes when the sun goes down
Y dijeron que cambia cuando se pone el solAnd they said it changes when the sun goes down
Por aquíAround here
AlrededorAround

Los Asesinos-=-The Killers-=-

Pero alguien me dijoBut somebody told me
Tenías novioYou had a boyfriend
¿Quién se parece a una novia?Who looks like a girlfriend
Que tuve en febrero del año pasadoThat I had in February of last year
No es confidencialIt's not confidential
Tengo potencialI've got potential
Un apuro, un apuro alrededorA rushin', a rushin' around

Colócate por míPlace yourself for me
Dije que tal vez bebé, por favorI said maybe baby please
Pero ahora no lo séBut I just don't know now
Cuando todo lo que quiero hacer es intentarloWhen all I wanna do is try

Ártico Monkeys-=-Arctic Monkeys-=-

Y mira aquí viene un Ford MondeoAnd look here comes a Ford Mondeo
¿No es el Sr. Invisible?Isn't he Mister Inconspicuous
Y él no tiene que decir 'owtAnd he don't have to say 'owt
Ella entiende que está aquí para que la recojanShe understands she's here to get picked up

Y ella está encantada cuando lo veAnd she's delighted when she sees him
Tirando y dándole el ojoPulling in and giving her the eye
Porque debe estar congeladaBecause she must be fucking freezing
Escamamente vestido bajo el claro cielo nocturnoScantily clad beneath the clear night sky
Ella no se detiene en el invierno, no yShe don't stop in the winter, no and...

Dijeron que cambia cuando se pone el solThey said it changes when the sun goes down
Y dijeron que cambia cuando se pone el solAnd they said it changes when the sun goes down
Y dijeron que cambia cuando se pone el solAnd they said it changes when the sun goes down
Por aquíAround here

Dijeron que cambia cuando se pone el solThey said it changes when the sun goes down
Y dijeron que cambia cuando se pone el solAnd they said it changes when the sun goes down
Y dijeron que cambia cuando se pone el solAnd they said it changes when the sun goes down
Por aquíAround here
Por aquíAround here

¡Qué hombre asqueroso!What a scummy man
Sólo dale media oportunidadJust give him half a chance
Apuesto a que te robará si puedeI bet he'll rob you if he can
Puede ver en sus ojos que tiene un plan desagradableCan see it in his eyes that he's got a nasty plan
Espero que no estés involucrado en absolutoI hope you're not involved at all