Too Much To Ask

Zu viel verlangt

Too Much To Ask

Die Lächeln, als sie den Raum betratThe smiles as she walked in the room
Sind alle zu Stirnrunzeln geworden, bin ich zu schnell mit meinen Annahmen?Have all turned into frowns am I too quick to assume
Dass die Liebe nicht mehr blühtThat the love is no longer in bloom
Die Wutausbrüche und die Tränen spielen eine ganz andere MelodieThe tantrums and the tears play a very different tune
Als früher, die Köpfe sind rot und wundTo what they did before, the heads red raw
Und das Ende klingt nicht nach dem glücklichsten hierAnd the ending doesn't sound like the happiest around
Als du weintest, fühlte es sich viel mehr anWhen you sobbed before it felt much more
Wie das Ergebnis eines StreitsLike the product of a squabble
Jetzt gibt es einen Grund, dass es etwas mehr sein sollteNow there's reason for it to be something more
Und es könnte sein, oh, es ist ungewiss, ob der Vorhang für immer gefallen istAnd there would be, oh it's uncertain whether the curtain has shut for good
Sie sagte, schau, ob es noch regnet, ich bin nicht dafür angezogenShe said see if it's still raining, I'm not dressed for it
Und wenn du mich geliebt hättest, und ich unterbrach, bekam ich einen bösen Blick und ein StarrenAnd if you loved me, and I interrupted, received a scowl and stare
Aber ich entschied mich trotzdem, sie dort zu stoppenBut still decided to stop her there

Wäre es übertrieben zu sagenWould it be outrageous to say
Wir schreien entweder oder wir haben Sex in stürmischen BuchtenWe're either shouting or we're shagging docked in tempestuous bays
Oder zumindest fühlte es sich gestern so anOr at least that's how I felt yesterday
Die Augen werden schwerer und ob du schläfst oder wach bist, ist ein RätselThe eyes are getting heavier and whether you're asleep or awake is a mystery
Wäre ein Kuss zu viel verlangt?Would a kiss be too much to ask?
Wenn du mich so passt, wie das gefrorene Pitch am Sonntag in die Thermoskanne passtWhen you fit me as Sunday's frozen pitch fits the thermos flask
Es ist schade, es hat mich gerade getroffen, wir können nicht zurückIt's a pity, it's just hit me, we can't go back
Zu der Brust, die den Rücken berührt.To the chest touching on the back