Put Me In a Terror Pocket

Ponme en un Bolsillo de Terror

Put Me In a Terror Pocket

Él habló un guionHe spoke a script
Sumergido en el tipo de charla que te hace mantener la miradaDipped in the sort of talk to make you keep the gaze
Es todo un trucoIt’s all a trick
Los brazos engrasados hacia atrás tienen una guerra que librarThe slicked back slimy arms have got a war to wage

Él tiene una risa como un cable crepitanteHe’s got a laugh like a crackling wire
Y quiere dejarte marcas de mordidaAnd he wants to put the bite marks on you
Quiere dejarte marcas de mordidaHe wants to put the bite marks on you
Y retuerce mis entrañasAnd you twist my guts

Porque lo único que repele tanto como sus invitacionesAs the only thing that’s repelling as his invitations
Son sus excusasAre his excuses
Y él dijo que soy el director,And he said I am the conductor,
Ponme en un bolsillo de terrorPut me in a terror pocket

Hizo un turnoHe did a stint
Maestro en un arteMaster in a craft
Entrecerraba los ojos a través de sus anteojosHe squint through his spectacle
Dejaría una insinuación sucia si cree que puede impresionarte con lo inaceptableHe’d drop a dirty hint if he thinks that he could (can) impress you with the unacceptable

Y ha pasado todas las páginas con los dedosAnd he has turned through all the pages with his fingers
Y las ha cubierto de babasAnd covered them with goo
Y quiere dejarte marcas de mordidaAnd he wants to put the bite marks on you
Quiere dejártelas y me duele la espaldaHe wants to put them on you and it hurts my back

Porque lo único tan pesado como la adoraciónAs (Because) the only thing that’s as heavy as the adoration
Son los días de salir con élIs the days of hanging out on his arm
Y se desbordó con toda esta alarma sonandoAnd he spilled with all this sounding alarm
Y me asustó hasta la muerte cuando dijoAnd he frightened me to death when he said
Soy el director,I am the conductor,
Ponme en un bolsillo de terrorPut me in a (the) terror pocket

Porque está tratando de darme un boleto a una competenciaCause he’s trying to give me a ticket to a competition
Y no sé por qué están amañadas las probabilidadesAnd I don’t know why (how) the odds are stacked
Mientras despliega la pista de carreraAs he’s rolling out the running track