Secret Door

Geheime Deur

Secret Door

Dwazen op de paradeFools on parade
Dansen en doen voor wachtende blikkenCavort and carry on for waiting eyes
Die je liever naast je hebt dan ervoorThat you would rather be beside than in front of
Maar zij is nooit het type geweest dat zich laat leegzuigen door de blikkenBut she's never been the kind to be hollowed by the stares

Ze zwom uit de illusie van vanavondShe swam out of tonight's phantasm
Greep mijn hand en maakte het heel duidelijkGrabbed my hand and made it very clear
Er is hier absoluut niets voor onsThere's absolutely nothing for us here

Het is een magnolia viering die je op een woensdagavond moet proberenIt's a magnolia celebration to be attempted on a Wednesday night
Het is beter dan een reputatie te krijgen als een ellendige kleine snotaapIt's better than to get a reputation as a miserable little tyke
Tenminste, dat is de conclusie die ze trok in deze ouvertureAt least that's the conclusion she came to in this overture

En de geheime deur zwaait achter onsAnd the secret door swings behind us
Ze zegt niets, ze giechelt gewoon meeShe's saying nothing, she's just giggling along

Haar armen waren gekruist, heel verontwaardigdHer arms were folded most indignant
Ze zag er niet uit alsof ze snel zou vertrekkenNot looking like she was soon to leave
Ik moest knijpen om te gelovenI had to squint in order to believe

En toen, als een butler die een boekenkast duwtAnd then like a butler pushing on a bookshelf
Ontdek ik het onverwachteI'm unveiling the unexpected
Ik, die eerder terughoudend was, voelde me plotseling beschaamd en gecorrigeerdI who was earlier reluctant was suddenly embarrassed and corrected
Hoe kon zo'n wezen overleven in zo'n omgevingHow could such a creature survive in such a habitat

En de geheime deur zwaait achter onsAnd the secret door swings behind us
Ze zegt niets, ze giechelt gewoon meeShe's saying nothing, she's just giggling along
Zelfs als ze ons zouden vindenEven if they were to find us
Zou ik het niet opmerkenI wouldn't notice
Ik ben volledig bezigI'm completely occupied

Terwijl alle dwazen op de paradeAs all the fools on parade
Dansen en doen voor wachtende blikkenCavort and carry on for waiting eyes
Die je liever naast je hebt dan ervoorOnes you would rather be beside than in front of
Maar zij is nooit het type geweest dat zich laat leegzuigen door de blikkenBut she's never been the kind to be hollowed by the stares

Dwazen op de paradeFools on parade
Frolic en kloten om haar blikFrolic and fuck about to make her gaze
Te laten veranderen in een krabbeltje op een pagina bij een foto die haar afwezigheid vasthoudtTurn to a scribble on a page by a picture that holds her absence
Maar je bent gek om te denken dat ze het iets kan schelenBut you're daft to think she'd care

Dwazen op de paradeFools on parade
Dwazen op de paradeFools on parade
Dwazen op de paradeFools on parade
Voer een meezinger uitConduct a sing-along