Cornerstone

Eckstein

Cornerstone

Ich dachte, ich hätte dich im Schlachtschiff gesehenI thought I saw you in the Battleship
Aber es war nur ein DoppelgängerBut it was only a look-alike
Sie war nichts weiter als ein VisionstrickShe was nothing but a vision trick
Unter dem WarnlichtUnder the warning light
Sie war nah, nah genug, um dein Geist zu seinShe was close, close enough to be your ghost
Aber meine Chancen wurden zum Scheitern verurteilt, als ich sie fragteBut my chances turned to toast when I asked her
Wenn ich sie bei deinem Namen nennen könnteIf I could call her your name

Ich dachte, ich hätte dich im Rusty Hook gesehenI thought I saw you in the Rusty Hook
Zusammengekauert in einem KorbstuhlHuddled up in a wicker chair
Ich ging hinüber, um genauer hinzusehenI wandered over for a closer look
Und küsste, wer auch immer dort saßAnd kissed whoever was sitting there
Sie war nah und hielt mich ganz festShe was close and she held me very tightly
Bis ich furchtbar höflich fragte'Til I asked awfully politely
Darf ich Sie bitte bei ihrem Namen nennen?Please, can I call you her name?

Und ich verlängerte meinen HeimwegAnd I elongated my lift home
Ja, ich ließ ihn den langen Weg gehenYeah, I let him go the long way round
Ich roch deinen Geruch am SicherheitsgurtI smelt your scent on the seatbelt
Und behielt meine Abkürzungen für michAnd kept my shortcuts to myself

Ich dachte, ich hätte dich im Papageienschnabel gesehenI thought I saw you in the Parrot's Beak
Mit dem Rauchmelder herumspielenMessing with the smoke alarm
Es war zu laut, als dass ich sie hätte sprechen hören könnenIt was too loud for me to hear her speak
Und sie hatte einen gebrochenen ArmAnd she had a broken arm
Es war eng, so eng, dass die Wände nass warenIt was close, so close that the walls were wet
Und sie schrieb es in Letraset aufAnd she wrote it out in Letraset
Nein, du kannst mich nicht bei ihrem Namen nennenNo, you can't call me her name

Sag mir, wo ist dein VersteckTell me where's your hiding place
Ich habe Angst, dass ich dein Gesicht vergesseI'm worried I'll forget your face
Und ich habe alle gefragtAnd I've asked everyone
Ich fange an zu glauben, dass ich dich mir die ganze Zeit eingebildet habeI'm beginning to think I imagined you all along

Ich verlängerte meinen HeimwegI elongated my lift home
Ja, ich ließ ihn den langen Weg gehenYeah, I let him go the long way round
Ich roch deinen Geruch am SicherheitsgurtI smelt your scent on the seatbelt
Und behielt meine Abkürzungen für michAnd kept my shortcuts to myself

Ich sah deine Schwester im GrundsteinI saw your sister in the cornerstone
Am Telefon zum MittelsmannOn the phone to the middle man
Als ich sah, dass sie allein warWhen I saw that she was on her own
Ich dachte, sie würde es verstehenI thought she might understand
Sie war nah dran, viel näher konnte man nicht kommenShe was close, well you couldn't get much closer
Sie sagte: Eigentlich sollte ich das nicht, aber jaShe said: I'm really not supposed to, but, yes
Du kannst mich nennen, wie du willstYou can call me anything you want