Catapult

Katapult

Catapult

Aan beide kanten, en zachtjes kwam het gegrom van beide kantenBoth sides, and softly came the growl from both sides
En als zijn fluistering de mist splijtAnd if his whisper splits the mist
Denk dan eens aan wat hij kan met zijn kusJust think of what he's capable of with his kiss

Leuke poging, je kunt je niet omdraaien maar leuke pogingNice try, you cannot turn away but nice try
Maakt je benen tot kleine bouwblokjesTurns your legs to little building blocks
En met zijn wijsvinger tikt hij je op je sokkenAnd with his index finger flicks you on your socks

Ik ga hoog in de toon, hij praat en laat je stem hoog klinkenI go high pitched, he'll talk and make you voice sound high pitched
Ik vrees te denken als hij je alleen heeftDread to think if he got you on your own
En in je oor fluistert met die baritonAnd whispered in your ear in that baritone

Het is dezelfde steen, zijn hart is uit dezelfde steen gehaktIt's the same stone, his heart was cut out of the same stone
Die ze gebruikten om zijn kaak te snijden, het is onmogelijk om je niet minderwaardig te voelenThat they used to calve his jaw, it's impossible not to feel inferior

En hij kan je terug katapulteren naar je vaderAnd he could catapult you back to your daddy
Of in elke sissende ellendeOr into any hissing misery
En hij zal je vertellen hoe de dag na een triomf zo leeg isAnd he will tell you how the day after a triumph is as hollow
Als de dag na een tragedieAs the day after a tragedy
Hij dooft elke kans op ontsnappingHe'll extinguish any chance of escape
Wanneer hij je op je kont slaat of je nek kustWhen he slaps you on your arse or kisses your nape
En hij vertrekt zonder 'Dag' te zeggenAnd he's leaving without saying 'Bye'

En je zou in de rij staan om hem te horen plassenAnd you would queue up to listen to him pissing
En rondhangen om een arm meisje te zien snikkenAnd hang around to watch some poor girl blub
En dan achtervolgen ze hem de laan opAnd then they chase him down the avenue
Onophoudelijk zeuren om bij de club te mogenIncessently pestering him to let 'em join the club

Hij weet hoe hij de drukte kan dempenHe knows how to put a cork in the fuss
En precies hoe hij de charmante onder ons kan laten zwijgenAnd just how to shut up, the charming ones of us
En ik heb hem met je vriendin zien pratenAnd I've seen him talking to your lady friend

Er is een zandpad dat wacht op verraadThere's a dust track waiting for betrayal
Waar hij je alle dingen zal leren die ze gemist hebbenWhere he'll teach you all the bits they missed

Leuke poging, je kunt je niet omdraaien maar leuke pogingNice try, you cannot turn away but nice try
Leuke poging, je kunt je niet omdraaien maar leuke pogingNice try, you cannot turn away but nice try
Leuke poging, je kunt je niet omdraaien maar leuke pogingNice try, you cannot turn away but nice try
Leuke poging, je kunt je niet omdraaien maar leuke pogingNice try, you cannot turn away but nice try

Je kunt je niet omdraaienYou cannot turn away