The Hellcat Spangled Shalalala

Le Shalalala Étoilé de la Hellcat

The Hellcat Spangled Shalalala

Juste quand les choses se compliquentJust when things are getting complicated
Au cœur de la tempêteIn the eye of the storm
Elle lâche une révélation brûlanteShe flicks a red hot revelation
Au bout de sa langueOff the tip of her tongue

Elle fait des douzaines de saltosIt does a dozen somersaults
Et te laisse survoltéAnd leaves you supercharged
Ça me donne envie d'éteindre les bougiesMakes me want to blow the candles out
Juste pour voir si tu brilles dans le noirJust to see if you glow in the dark

ShalalalaShalalala
ShalalalaShalalala
ShalalalaShalalala
ShalalalaShalalala

Chez moi, doux chez moi, chez moi doux chez moiHome, sweet home, home sweet home
Chez moi, douce piège à seinsHome, sweet booby trap
J'ai retiré les piles de mon mysticismeI took the batteries out my mysticism
Et les ai mises dans mon chapeau de réflexionAnd put them in my thinking cap

Elle a un hallelujah télescopiqueShe's got a telescopic hallelujah
Accroché au murHanging up on the wall
Pour quand ça devient trop compliquéFor when it gets too complicated
Au cœur de la tempêteIn the eye of the storm

ShalalalaShalalala
ShalalalaShalalala
ShalalalaShalalala
ShalalalaShalalala

OhOh

Et dans une grotte étoilée de hellcatAnd in a hellcat spangled cavern
Quand ton jugement est en fuiteWhen your judgement's on the run
Et que tu agis comme un étrangerAnd you're acting like a stranger
Parce que tu pensais que ça avait l'air marrantBecause you thought it looked like fun

Et as-tu déjà eu ce sentimentAnd did you ever get the feeling
Que ce sont des choses qu'elle a déjà ditesThat these are things she's said before
Ses mains stables ont peut-être faitHer steady hands may well have done
La pédicure du diableThe devil's pedicure
Qu'est-ce que tu attends ?What you waiting for?
Pour chanter un autre putain deTo sing another fucking

ShalalalaShalalala
ShalalalaShalalala
ShalalalaShalalala
ShalalalaShalalala