That's Where You're Wrong

Das ist, wo du falsch liegst

That's Where You're Wrong

Schnellschritt, untergehende SonnePussyfooting, setting Sun
Mach einen Wunsch, der schwer wiegtMake a wish that weighs a tonne
Es gibt keine Griffe, an denen du dich festhalten kannstThere are no handles for you to hold
Und kein Verständnis, wohin es gehtAnd no understanding where it goes

Eifersucht in TechnicolorJealousy in technicolor
Angst beim Namen, Liebe nach ZahlenFear by name, love by numbers
Straßenlaterne in Bernstein, FernwehStreetlight amber, wanderlust
Pulver in einer FlintePowder in a blunderbuss

Sie sieht aus, als würde sie mir einen Kuss zuwerfenShe looks as if she's blowing a kiss at me
Und plötzlich ist der Himmel eine SchereAnd suddenly the sky is a scissor
Sitzend auf dem Boden mit einem TamburinSitting on the floor with a tambourine
Zerdrücke ein Bündel LiebeCrushing up a bundle of love
Nimm es nicht so persönlichDon't take it so personally
Du bist nicht die EinzigeYou're not the only one
Die die Zeit im Visier hat, LieblingThat time has got it in for, honey
Das ist, wo du falsch liegstThat's where you're wrong

Alle alten Flammen festgehaltenAll the old flames fastened on
Mach einen Wunsch, der schwer wiegtMake a wish that weighs a ton
Es gibt keine Griffe, an denen du dich festhalten kannstThere are no handles you can hold
Und kein Verständnis, wohin es gehtAnd no understanding where it goes

Sie sieht aus, als würde sie mir einen Kuss zuwerfenShe looks as if she's blowing a kiss at me
Und plötzlich ist der Himmel eine SchereAnd suddenly the sky is a scissor
Sitzend auf dem Boden mit einem TamburinSitting on the floor with a tambourine
Zerdrücke ein Bündel LiebeCrushing up a bundle of love
Nimm es nicht so persönlichDon't take it so personally
Du bist nicht die EinzigeYou're not the only one
Die die Zeit im Visier hat, LieblingThat time has got it in for, honey
Das ist, wo du falsch liegstThat's where you're wrong

Das ist, wo du falsch liegstThat's where you're wrong
Das ist, wo du falsch liegstThat's where you're wrong
Ooh, ooh-oohOoh, ooh-ooh