A Certain Romance

Une certaine romance

A Certain Romance

(Je dois continuer à rouler ?)(Shall I keep rolling?)

Eh bien, oh, ils pourraient porter des Reeboks classiquesWell, oh, they might wear classic Reeboks
Ou des Converse uséesOr knackered Converse
Ou des joggings rentrés dans des chaussettesOr tracky bottoms tucked in socks
Mais tout ça, ce n'est pas le sujetBut all of that's what the point is not
Le sujet, c'est qu'il n'y a pas de romance par iciThe point's that there ain't no romance around there

Et il y a la vérité qu'ils ne peuvent pas voirAnd there's the truth that they can't see
Ils aimeraient probablement me mettre un coupThey'd probably like to throw a punch at me
Et si tu pouvais seulement les voir, tu serais d'accordAnd if you could only see 'em, then you would agree
D'accord qu'il n'y a pas de romance par iciAgree that there in't no romance around there

Tu sais ?You know?
Oh, c'est drôle, tu sais ?Oh, it's a funny thing, you know?
On leur dira si tu veuxWe'll tell 'em if you like
On leur dira tout ce soir, ils n'écouteront jamaisWe'll tell 'em all tonight, they'll never listen
Parce que leur esprit est faitBecause their minds are made up
Et bien sûr, c'est tout à fait normal de continuer comme çaAnd course it's all okay to carry on that way

Parce qu'par là, il y a des os cassés'Cause over there there's broken bones
Il n'y a que de la musiqueThere's only music
Pour qu'il y ait de nouvelles sonneriesSo that there's new ringtones
Et pas besoin d'un Sherlock HolmesAnd it don't take no Sherlock Holmes
Pour voir que c'est un peu différent par iciTo see it's a little different around here

Ne te méprends pas, il y a des gars dans des groupesDon't get me wrong though, there's boys in bands
Et des gamins qui aiment se battre avec des queues de billard à la mainAnd kids who like to scrap with pool cues in their hands
Et juste parce qu'il a bu quelques canettesAnd just 'cause he's had a couple of cans
Il pense que c'est normal d'agir comme un conHe thinks it's all right to act like a dickhead

Tu ne sais pas ?Don't you know?
Oh, c'est drôle, tu sais ?Oh, it's a funny thing, you know
On leur dira si tu veuxWe'll tell 'em if you like
On leur dira tout ce soir, ils n'écouteront jamaisWe'll tell 'em all tonight, they'll never listen
Parce que leur esprit est faitBecause their minds are made up
Et bien sûr, c'est tout à fait normal de continuer comme çaAnd course it's all okay to carry on that way

Mais j'ai dit non, oh, nonBut I said no, oh, no
Eh bien, tu ne me feras pas partirWell, you won't get me to go
Nulle part, nulle partNot anywhere, not anywhere
Non, je ne partirai pasNo, I won't go
Oh, non, nonOh, no, no

Mais par là, il y a des amis à moiBut over there there's friends of mine
Que puis-je dire ? Je les connais depuis longtemps, longtempsWhat can I say? I've known 'em for a long, long time
Et ils pourraient dépasser les limitesAnd they might overstep the line
Mais tu ne peux pas vraiment t'énerver de la même manièreBut you just cannot get angry in the same way

Non, pas de la même manièreNo, not in the same way
J'ai dit pas de la même manièreSaid not in the same way
Oh, nonOh, no
Oh, non, nonOh, no, no