Perhaps Vampires Is a Bit Strong But

Vielleicht sind Vampire ein bisschen übertrieben, aber

Perhaps Vampires Is a Bit Strong But

Ich hab deine Augen gesehen, wie sie auf mir ruhenI've seen your eyes as they fix on me
Was macht er da? Was zum Teufel ist der Plan?What is he doing? What on earth's the plan?
Hat er einen?Has he got one?
Du solltest mir ein paar Tipps gebenYou better give me some pointers
Schließlich bist du der große RaketenwerferSince you are the big rocket launcher
Und ich bin nur die SchrotflinteAnd I'm just the shotgun

Nun, ich hab keine Dollarzeichen in meinen AugenWell, I ain't got no dollar signs in my eyes
Das könnte eine Überraschung sein, aber es ist wahrThat might be a surprise, but it's true
Dass ich nicht wie du binThat I'm not like you
Und ich will deinen Rat oder dein Lob nichtAnd I don't want your advice or your praise
Oder mich so bewegen, wie du es tustOr to move in the ways you do
Und ich werde es niemals tunAnd I never will

Denn all ihr Leute seid Vampire'Cause all you people are vampires
Und all eure Geschichten sind abgestandenAnd all your stories are stale
Und obwohl ihr so tut, als würdet ihr zu uns stehenAnd though you pretend to stand by us
Weiß ich, dass ihr sicher seid, dass wir scheitern werdenI know you're certain we'll fail

Ich hab deine Augen gesehen, wie sie auf mir ruhenI've seen your eyes as they fix on me
Voll von VerwirrungFull of confusion
Dein Knurren ist einfach so herablassendYour snarl is just so condescending
Versuch zu erklären, dass wir auf dem Weg zum Sieg sindTry to explain that we're on to a win
Wenn die Gebühr, die wir bekommen habenIf the fee we got in
Fast das deckt, was wir ausgebenNear recoups what we're spending

Er sagte, ich kann nicht glauben, dass du so weit gefahren bistHe said I can't believe that you drove all that way
Nun, wie viel haben sie dir bezahlt?Well how much did they pay you?
Wie viel haben sie dir bezahlt?How much did they pay you?
Es wäre besser gewesen, du hättest in unserer Gegend gebliebenYou'd have been better to stay round our way
Über Dinge nachzudenkenThinking about things
Aber tatsächlich nichts zu tunBut not actually doing a thing

Denn all ihr Leute seid Vampire'Cause all you people are vampires
Und all eure Geschichten sind abgestandenAnd all your stories are stale
Und obwohl ihr so tut, als würdet ihr zu uns stehenAnd though you pretend to stand by us
Weiß ich, dass ihr sicher seid, dass wir scheitern werdenI know you're certain we'll fail

Denn all ihr Leute seid Vampire'Cause all you people are vampires
Und all eure Geschichten sind abgestandenAnd all your stories are stale
Und obwohl ihr so tut, als würdet ihr zu uns stehenAnd though you pretend to stand by us
Weiß ich, dass ihr sicher seid, dass wir scheitern werdenI know you're certain we'll fail

All ihr Leute seid Vampire!All you people are vampires!