No Buses

Geen Bussen

No Buses

Dame, waar is je liefde heen?Lady, where has your love gone?
Ik zocht, maar kan het nergens vindenI was looking, but can't find it anywhere
Ze bieden altijd aan als er veel liefde isThey always offer when there's loads of love around
Maar als je er tekort aan komt, is het nergens te bekennenBut when you're short of some, it's nowhere to be found

Nou, ik ken je spel, je vertelde het hem gisterenWell, I know your game, you told him yesterday
Geen kans, je krijgt niets van mijNo chance, you'll get nothing from me
Maar nu is zij daar, jij bent daar en iedereen is daarBut now she's there, you're there and everybody's there
Hij is in de war, zo verward als maar kanHe's in turmoil, as puzzled as can be
Net als ikJust like me

Laten we naar beneden gaan, omlaag, heel omlaagLet's go down, down, low down
Waar ik weet dat ik niet zou moeten gaanWhere I know I should not go
Oh, en zij, je denkt dat zij de juiste isOh, and she, you think she's the one
Maar zij is gewoon één van vierentwintigBut she's just one in twenty-four
En alleen omdat iedereen het doetAnd just 'cause everybody's doing it
Betekent dat dat ik het ook kan?Does that mean that I can too?

Dame, waar is je liefde heen?Lady, where has your love gone?
Het was het antisepticum voor de pijnIt was the antiseptic to the sore
Om je hand vast te houdenTo hold you by the hand
Moet je eerst gewild zijn?Must you first be in demand?
Hoe hij verlangt dat jij weer naar hem verlangtHow he longs for you to long for him once more
Gewoon nog één keerJust once more

Laten we naar beneden gaan, omlaag, heel omlaagLet's go down, down, low down
Waar ik weet dat ik niet zou moeten gaanWhere I know I should not go
Oh, en zij, je denkt dat zij de juiste isOh, and she, you think she's the one
Maar zij is gewoon één van vierentwintigBut she's just one in twenty-four
En alleen omdat iedereen het doetAnd just 'cause everybody's doing it
Betekent dat dat ik het ook kan?Does that mean that I can too?

Oh, haar ogen gingen naar beneden en sneden je openOh, her eyes went down and cut you up
En er is niets zoals een vuile blik vanAnd there's nothing like a dirty look from
Degene die je wilt of degene die je verloren hebtThe one you want or the one you've lost

Een pijn in je ziel, het is ieders doelAn ache in your soul, it's everybody's goal
Om te krijgen wat ze niet kunnen hebbenTo get what they can't have
Daarom ben je achter haar aan en daarom is zij achter hem aanThat's why you're after her and that's why she's after him
Maar het zeggen zal niets veranderenBut saying it won't change a thing

En ze zullen beseffen dat het niets zal veranderenAnd they'll realize that it won't change a thing
Beseffen dat het niets zal veranderenRealize that it won't change a thing