Fluorescent Adolescent

Fluo Adolescent

Fluorescent Adolescent

Je kreeg het vroeger in je visnettenYou used to get it in your fishnets
Nu krijg je het alleen in je nachthemdNow you only get it in your night dress
Alle ondeugende nachten voor netheid weggegooidDiscarded all the naughty nights for niceness
Beland in een heel gewone crisisLanded in a very common crisis
Alles is in orde in een zwart gatEverything's in order in a black hole
Niets lijkt zo mooi als het verledenNothing seems as pretty as the past though
Die Bloody Mary mist haar TabascoThat Bloody Mary's lacking her Tabasco
Weet je nog toen je een deugniet was?Remember when you used to be a rascal?

Oh, die jongen is een eikelOh, that boy's a slag
De beste die je ooit hadThe best you ever had
De beste die je ooit hadThe best you ever had
Is slechts een herinnering en die dromenIs just a memory and those dreams
Waren niet zo dom als ze lijkenWeren't as daft as they seem
Niet zo dom als ze lijkenNot as daft as they seem
Mijn lief, toen je ze bedachtMy love, when you dreamed them up

Bladerend door een klein boekje met sekstipsFlicking through a little book of sex tips
Weet je nog toen de jongens zo spannend waren?Remember when the boys were all electric?
Nu als ze hoort dat ze het gaat krijgenNow when she's told she's gonna get it
Raad ik dat ze het liever vergeetI'm guessing that she'd rather just forget it
Vastklampend tot ik sentimenteel wordClinging 'til I'm getting sentimental
Zei dat ze niet ging, maar ze ging tochSaid she wasn't going but she went still
Houdt van haar heren die niet zachtjes zijnLikes her gentlemen to not be gentle
Was het een Mecca-dobbelaar of een weddenschappotlood?Was it a Mecca dobber or a betting pencil?

Oh, die jongen is een eikelOh, that boy's a slag
De beste die je ooit hadThe best you ever had
De beste die je ooit hadThe best you ever had
Is slechts een herinnering en die dromenIs just a memory and those dreams
Waren niet zo dom als ze lijkenWeren't as daft as they seem
Niet zo dom als ze lijkenNot as daft as they seem
Mijn lief, toen je ze bedachtMy love, when you dreamed them up

Oh, floOh, flo
Waar ben je heen gegaan?Where did you go?
Waar ben je heen gegaan?Where did you go?
Waar ben je heen gegaan? OhWhere did you go? Oh

Valend over de straatFalling about
Je nam een linksaf van Last Laugh LaneYou took a left off Last Laugh Lane
Gewoon aan het uitproberenJust sounding it out
Maar je komt niet meer terugBut you're not coming back again

Je valt over de straatYou’re falling about
Je nam een linksaf van Last Laugh LaneYou took a left off Last Laugh Lane
Je was gewoon aan het uitproberenYou were just sounding it out
Nee, je komt niet meer terugNo you're not coming back again

Je kreeg het vroeger in je visnetten (vallend over de straat)You used to get it in your fishnets (falling about)
Nu krijg je het alleen in je nachthemdNow you only get it in your night dress
Alle ondeugende nachten voor netheid weggegooid (je nam een linksaf van Last Laugh Lane)Discarded all the naughty nights for niceness (you took a left off Last Laugh Lane)
Beland in een heel gewone crisisLanded in a very common crisis
Alles is in orde in een zwart gat (je was gewoon aan het uitproberen)Everything's in order in a black hole (you were just sounding it out)
Is er iets zo mooi als het verleden?Is anything as pretty as the past though
Die Bloody Mary mist haar Tabasco (je komt niet meer terug)That Bloody Mary's lacking in Tabasco (you're not coming back again)
Weet je nog toen je een deugniet was? OhRemember when you used to be a rascal? Oh