The Bakery

Die Bäckerei

The Bakery

Ich wünschte, du hättest in der Bäckerei gelächeltI wish you would have smiled in the bakery
Oder auf einem abgewetzten Sessel gesessenOr sat on a tatty settee
Bei einer Zusammenkunft von gemeinsamen FreundenAt some mutual friend's gathering
Und je mehr du weiter schaustAnd the more you keep on looking
Desto schwerer ist es zu ertragenThe more is hard to take
Liebe, wir stecken festLove, we're in stalemate
Uns nie zu treffen, das scheint unser Schicksal zu seinTo never meet is surely where we're bound
Es gibt einen in jeder StadtThere's one in every town
Der nur da ist, um dich fertig zu machenJust there to grind you down

Ich wünschte, ich hätte dich im Postamt gesehenI wish I would have seen you in the post office
Nun, vielleicht habe ich es und es verpasstWell maybe I did and I missed it
Zu beschäftigt mit cleveren GedankenToo busy with the mind on clever lines
Warum nicht auf dem Rundbahnplatz oder in der Kantine?Why not the rounders pitch or the canteen
Du bist faul, Liebe, wo warst du?You're slacking love, where have you been?
Musste nur warten bis heute AbendJust had to go and wait until tonight

Um mir die Einladung zu gebenTo give me the invite
Mach dir keine Sorgen, es ist in OrdnungDon't worry it's alright

Ich wünschte, ich hätte dich in der Spielhalle gesehenI wish I would have seen you down in the arcade
Wie du Limonade schlürfstSipping on a lemonade
Aus dem Pappbecher und am Strohhalm kaustIn the paper cup and chewing on the straw

Und ich wünschte, ich hätte dich in der Bäckerei gesehenAnd I wish I would have seen you in the bakery
Aber wenn ich dich in der Bäckerei gesehen hätteBut if I'd seen you in the bakery
Hättest du mich wahrscheinlich nicht gesehen.You probably wouldn't have seen me