What If You Were Right First Time?

Was wäre, wenn du beim ersten Mal recht hättest?

What If You Were Right First Time?

Zwischen den WeltenBetwixed and between
Dem fantastischen TraumThe fantastic dream
Und der AngstAnd the fear
Fragst du dich, wo sie heute Nachmittag ist?Do you wonder where she is this afternoon?

Und nervt es dichAnd does it get on your nerves
Macht es dich etwas unruhigMake you slightly perturbed
Dass es Dinge gibt, die du über sie nicht weißt?That there's things that you don't know about her?
Und selbst die Orte, an denen sie nie mit dir war, wirken furchtbar leer ohne sieAnd even the places that she's never been with you, seem awful empty without her

Du kannst nicht in diese Augen schauenYou can't look into those eyes
Über keine TelefonleitungDown no telephone line
Was wäre, wenn du beim ersten Mal recht hättest?What if you were right first time?

Du kannst nicht in diese Augen schauenYou can't look into those eyes
Über keine TelefonleitungDown no telephone line
Was wäre, wenn du beim ersten Mal recht hättest?What if you were right first time?

Zwischen den WeltenBetwixed and between
Dem fantastischen TraumThe fantastic dream
Und der AngstAnd the fear
Fragst du dich, wo sie heute Nachmittag ist?Do you wonder where she is this afternoon?

Und mit der Nadel in der RilleAnd with the needle in groove
Ist es da, um alles zu beweisenIts there all too prove
Und sie fragen mich, tippst du noch mit den Füßen?And they tell me are your feet still tappin?
Ich weiß, es gibt ein erstes Mal für die Reise über das WasserI know theres a first for the trip over the water
Was ist das Schlimmste, was passieren könnte?What is the worst that could happen?

Du kannst nicht in diese Augen schauenYou can't look into those eyes
Über keine TelefonleitungDown no telephone line
Was wäre, wenn du beim ersten Mal recht hättest?What if you were right first time?