I Ain't Quite Where I Think I Am

Ik Ben Niet Helemaal Waar Ik Denk Dat Ik Ben

I Ain't Quite Where I Think I Am

Freaky toetsenbordFreaky keypad
Bij de retina-scanBy the retina scan
Ik heb goede redenen om te gelovenI've been given good reason to believe
Ik ben niet helemaal waar ik denk dat ik benI ain't quite where I think I am

Maar het is altijd de moeite waard, een halve pakBut it always worth half a pack
Je kent het gezicht, maar je kunt niet verder kijkenYou know the face but you can't see past
De disco-stroboscoop in de struikelblokkenThe disco strobes in the stumbling blocks
Wacht, daar is het andere eiland nuWait, there's the other island now

Vormingsdisplay's van genegenheid vliegen over (ogen rollen terug)Formation displays of affection fly over (eyes roll back)
En ik kan beide eilanden nu zienAnd I can see both islands now

Het is de pauzeIt's the intermission
Laten we een paar handen schuddenLet's shake a few hands
Lege gezichten nodigen me uit om te suggererenBlank expressions invite me to suggest
Ik ben niet helemaal waar ik denk dat ik benI ain't quite where I think I am

Stapels feestgastenStackable party guests
Vullen de ongemakkelijke stiltesFulfill the awkward silences
De disco-stroboscoop in de struikelblokkenThe disco strobes in the stumbling blocks
Wacht, daar is het andere eiland nuWait, there's the other island now

Vormingsdisplay's van genegenheid vliegen over (ogen rollen terug)Formation displays of affection fly over (eyes roll back)
En ik kan beide eilanden nu zienAnd I can see both islands now
Vanuit mijn gezichtspuntFrom my vantage point

Een extra set tintelingen rent omhoog je ruggengraatA spare set of tingles race up your spine
Als ik mijn zin krijgIf I get my way

Het lijkt erop dat de Riviera aan het landen isLooks like the Riviera is coming into land
Andere voorspellingen lijken te suggererenOther predictions would seem to suggest
Ik ben niet helemaal waar ik denk dat ik benI ain't quite where I think I am

Vormingsdisplay's van genegenheid vliegen over (ogen rollen terug)Formation displays of affection fly over (eyes roll back)
En ik kan beide eilanden nu zienAnd I can see both islands now