Mr Schwartz

Sr. Schwartz

Mr Schwartz

Pon a prueba tu heavy metal
Put your heavy metal to the test
Podría ser la mitad de una canción de amor en todo esto para ti
There might be half a love song in it all for you
En cuanto al tiempo, probablemente sea lo mejor
Timing-wise, it's probably for the best
Ven aquí y bésame ahora antes de que se ponga demasiado lindo
Come here and kiss me now before it gets too cute

El Sr. Schwartz se mantiene fuerte para la tripulación
Mr. Schwartz is stayin' strong for the crew
La pelusa del armario enrolla tu traje de terciopelo
Wardrobe's lint-rollin' your velveteen suit
Y manchando dubbin en tus zapatos de baile
And smudgin' dubbin' on your dancin' shoes

Poco a poco va apareciendo
Gradually, it's coming into view
Es como tu pequeño debut como director
It's like your little directorial debut
Un buen momento como cualquier otro para deducir
As fine a time as any to deduce
El hecho de que ni tú ni yo hayamos tenido ni idea
The fact that neither you or I has ever had a clue

El Sr. Schwartz se mantiene fuerte para la tripulación
Mr. Schwartz is stayin' strong for the crew
La pelusa del armario enrolla tu traje de terciopelo
Wardrobе's lint-rollin' your velveteen suit
Y manchando dubbin en tus zapatos de baile
And smudgin' dubbin' on your dancin' shoes

Y si adivinamos quién pretendo ser
And if wе guess who I'm pretending to be
¿Ganamos un premio?
Do we win a prize?
Habiendo intentado dos veces, ambos incorrectamente
Having attempted twice, both incorrectly
¿Hacemos un tercer intento?
Do we get a third try?

La mano enguantada se acerca para presionar el interruptor
The gloved hand's reachin' in to hit the switch
Y no hay una maldita cosa que puedas hacer al respecto
There's not one goddamn thing that you can do about it

El Sr. Schwartz está tomando el té con las empuñaduras
Mr. Schwartz is havin' tea with the grips
Preguntando por todas las esposas y los niños
Askin' after all the wives and the kids
Está en el corazón de lo que es el negocio
It's at the heart of what the business is