Opening Night

Noite de Estreia

Opening Night

Slogans populares e um balde de dorPopular slogans and a bucket of pain
Supercomputador numa jornada alegreSupercomputer on a jolly crusade
Massageando seus antebraços, sustentando seu olharMassaging your forearms, holding your gaze
Roubando seu brilho, lavando seu cérebroStealing your thunder, washing your brain
Tentando não acordar os cães adormecidos, só porque simTrying not to wake up sleeping dogs, just because
Você é uma pequena lenda solitáriaYou're a lonely little hall of famer

Esta noite pesa para um lado, meio que comoTonight is heavy on one side, sort of like
Um jogo de dados viciados vermelhos-cereja e brancosA set of cherry red and white loaded dice
Você tem algo em mente, e eu tambémYou've got something on your mind, and so have I
Eu consigo ver daqui, ah-ahI can see it from here, oh-oh

Dez anos depois, já se passou uma décadaTen years later, it's been a decade
Nos reunimos num espaço adequadoComing together in a suitable space
Caixas misteriosas das quais você não pode escaparMystery boxes from which you cannot escape
Se arriscando de uma maneira espiritualSticking your neck out in a spiritual way

Esta noite pesa para um lado, meio que comoTonight is heavy on one side, sort of like
Um jogo de dados viciados vermelhos-cereja e brancosA set of cherry red and white loaded dice
Você tem algo em mente, e eu tambémYou've got something on your mind, and so have I
Eu consigo ver daqui, ah-ahI can see it from here, oh-oh
Realidades alternativas se aproximam sorrateiramente, do jeito que eu sei que você gostaAlternate realities sneak up on the sly, the way I know you like
Por favor, não se apaixone por tudo na noite de estreiaPlease, don't fall in love with everything on opening night
Flashback para o infinito, só mais uma vezFlashback to infinity, just one more time

(Esta noite pesa para um lado) esta noite pesa para um lado, meio que como(Tonight is heavy on one side) tonight is heavy on one side, sort of like
(Um jogo de dados) um jogo de dados viciados vermelhos-cereja e brancos(A set of cherry red and white) a set of cherry red and white loaded dice
(Você tem algo em mente) você tem algo em mente, e eu também(You've got something on your mind) you've got something on your mind, and so have I
Eu consigo ver daquiI can see it from here