Star Treatment

Sterrenbehandeling

Star Treatment

Ik wilde gewoon een van The Strokes zijnI just wanted to be one of The Strokes
Kijk nu eens naar de rommel die je me liet makenNow look at the mess you made me make
Liftend met een monogramkofferHitchhiking with a monogrammed suitcase
Mijlen verwijderd van elke half nuttige denkbeeldige snelwegMiles away from any half-useful imaginary highway

Ik ben een grote naam in de diepe ruimteI'm a big name in deep space
Vraag je vriendenAsk your mates
Maar de gouden jongen is in slechte staatBut golden boy's in bad shape
Ik ontdekte op de harde manier datI found out the hard way that
Hier geen plek is voor poppen zoals jij en ikHere ain't no place for dolls like you and me
Iedereen zit op een bargeEverybody's on a barge

Drijvend op de eindeloze stroom van geweldige tvFloating down the endless stream of great TV
1984, 20191984, 2019
Misschien was ik een beetje te wild in de jaren '70Maybe I was a little too wild in the 70s
Raketvet in de kieren van mijn knokkelsRocket-ship grease down the cracks of my knuckles

KaratebandanaKarate bandana
Warp speed chicWarp speed chic
Haar tot daarHair down to there
Indrukwekkende snorImpressive moustache
Liefde kwam in een fles met een draaidopLove came in a bottle with a twist off cap
Laten we allemaal een slok nemen en een rondje rijdend doenLet's all have a swig and do a hot lap

Dus wie ga je bellen?So who you gonna call?
De Martini PolitieThe Martini Police

Schat, zo zien ze er vanavond niet uitBaby that isn't how they look tonight
Oh neeOh no
Het duurde een eeuwigheidIt took the light forever
Voordat het licht in je ogen kwamTo get to your eyes

Ik wilde gewoon een van die geesten zijnI just wanted to be one of those ghosts
Je dacht datYou thought that
Je me kon vergetenYou could forget
En toen ikAnd then I
Je achtervolg via de achteruitkijkspiegel tijdens een lange ritHaunt you via the rear view mirror on a long drive
Vanuit de achterbankFrom the back seat

Maar het is goedBut it's alright
Want je houdt van meCause you love me
En je erkent dat het niet is zoals het zou moeten zijnAnd you recognize that it's ain't how it should be
Je ogen zijn zwaar en het weer wordt lelijkYour eyes are heavy and the weather's getting ugly
Dus stop evenSo pull over
Ik weet de plekI know the place

Weet je niet dat een verschijning een goedkope date is?Don't you know an apparition is a cheap date?
Wat drink je de laatste tijd?What exactly is it you've been drinking these days?
Jukebox in de hoek, lange hete zomerJukebox in the corner, long Hot Summer
Ze hebben een film op de muurThey've got a film up on the wall
En het is donker genoeg om te dansenAnd it's dark enough to dance
Wat bedoel je dat je Blade Runner nooit hebt gezien?What do you mean you've never seen Blade Runner?

Misschien was ik een beetje te wild in de jaren '70Maybe I was a little too wild in the 70s
Terug op aarde met een loungezanger glansBack down to earth with a lounge singer shimmer
Lift naar mijn denkbeeldige verblijfElevator down to my make believe residency
Vanuit de huwelijksuiteFrom the honeymoon suite
Twee shows per dag, vier nachten per weekTwo shows a day, four nights a week
Gemakkelijk geldEasy money

Dus wie ga je bellen?So who you gonna call?
De Martini PolitieThe Martini Police

Dus wie ga je bellen?So who you gonna call?
De Martini PolitieThe Martini Police

Schat, zo zien ze er vanavond niet uitBaby that isn't how they look tonight
Het duurde het lichtIt took the light
Absoluut een eeuwigheid om in je ogen te komenAbsolutely forever to get to your eyes

En terwijl we naar de lucht kijkenAnd as we gaze skyward
Is het niet vroeg donker?Ain't it dark early?
Het is de sterrenbehandelingIt's the star treatment

En terwijl we naar de lucht kijkenAnd as we gaze skyward
Is het niet vroeg donker?Ain't it dark early?
Het is de sterrenbehandelingIt's the star treatment

Het is de sterrenbehandelingIt's the star treatment

De sterrenbehandelingThe star treatment