The Car

De gitaar van je grootvader

The Car

Je grootvaders gitaarYour grandfather's guitar
Denkend aan hoe grappig ik eruit moet zienThinking about how funny I must look
Proberend me aan te passen aan wat er altijd al wasTrying to adjust to what's been there all along
Met de bootkiosk dame en haar slaperige vriendenWith the boat kiosk lady and her sleepy amigos

Maar het is geen vakantie totdatBut it ain't a holiday until
Je iets uit de auto gaat halenYou go to fetch something from the car

Reisformaat champagnekurk knaltTravel size champagne cork pops
En we vegen voor insectenAnd we're sweeping for bugs
In een stoffige appartement, het hoe-heet-het caféIn some dusty apartment, the what's-it-called café
Je kunt om 11 uur aankomen en lunchen met de EngelsenYou can arrive at 11 and have lunch with the English

Maar het is geen vakantie totdatBut it ain't a holiday until
Ze je dwingen een wens te doenThey force you to make a wish
Ze zeggen: Klim hieropThey say: Climb up this
En: Spring daarafAnd: Jump off that
En je doet alsof je in slaap valt op de terugwegAnd you pretend to fall asleep on the way back

Nee, het is geen vakantie totdatNo, it ain't a holiday until
Je naar de auto gaat om iets te halenYou go up to fetch something from the car