The Staircase

La escalera

The Staircase

Disolución en resolución lúcidaDissolution in lucid resolve
Mientras las sombras queman agujeros en la paredAs shadows burn holes in the wall
Planetas vacíos y sombras de la menteEmpty planets and shades of the mind
Bloquean las puertas adentroBlock the doorways inside
En la médula de los pensamientos duerme una tierra baja de dolorIn the marrow of thoughts sleeps a lowland of grief
Un laberinto de enredaderas y malezasA labyrinth of creeper and weeds
Y entre paredes de solanáceas mientras el espectro colisionaAnd amongst walls of nightshade as spectrum collides
¿Reconocerías?Would you recognize?

Pero no estás del todo despierto o vivoBut you're not quite awake or alive
(Déjalos sin sangre)(Leave them bloodless)
En el empyrean residesIn the empyrean you reside
Rostros caenFaces fall
En una disolución oscuraIn a dark dissolve
Y este último sueñoAnd this last dream
No es del todo como pareceIs not quite as it seems

Los tablones de los corredores sagrados se extravíanHallowed corridors' floorboards astray
Hacia el largo día previstoTo the long foreseen close of the day
Mientras descendemos al sótanoAs we descend to the basement
Y simplemente nos desvanecemosAnd just fall away
Una disparidad gotea desde adentroA disparity drips from within
En el silencio, una sola luz se atenúaIn the stillness, a single light dims
Con una ceguera envenenadora, destrucción de la vistaWith a poisoning blindness, destruction of sight
Has cambiado el rumboYou have turned the tide

Pero no estás del todo despierto o vivoBut you're not quite awake or alive
(Déjalos sin sangre)(Leave them bloodless)
En el empyrean residesIn the empyrean you reside
Rostros caenFaces fall
En una disolución oscuraIn a dark dissolve
Y este último sueñoAnd this last dream
No es del todo como pareceIs not quite as it seems

Elevándonos sobre horizontes que debemos dejar irSoaring over horizons we have to let go
Y susurrando silenciosamente adiósAnd quietly whisper farewell
En un celestial desconocido comúnIn a common celestial unknown
Viajeros, nos elevamos en una gran muerte cósmicaVoyagers, we arise in one great cosmic death
En la luz brillante del bosqueIn the shimmering light of the grove
Mientras las catacumbas responden a nuestro llamadoAs the catacombs answer our call

En el borde de la nocheOn the night's edge
Cuando esta vida terminaWhen this life ends
Podemos olvidarWe can forget
Todo lo que se ha dichoAll that's been said
En el borde de la noche (en el borde de la noche despierta de este sueño)On the night's edge (on the night's edge awake from this dream)
Cuando esta vida termina (cuando esta vida termina el sufrimiento, sufrimiento)When this life ends (when this life ends the suffering, suffering)
Podemos olvidar (todo está perdonado pero por favor no me dejes)We can forget (all's forgiven but please don't leave me)
Todo lo que se ha dicho (una última mirada y estoy)All that's been said (one last look and I'm)
Sin alientoBreathless