Kun aika jättää

Cuando el tiempo se va

Kun aika jättää

Todo lo que he recibido de la vida.Kaiken mitä elämältä saanut mä oon.
Hay injusticia y mentiras. (¿dónde estoy?)On vääryyttä ja valehtelua. (missä olenkaan)
He intentado todos los trucos.Yrittänyt olen kaikkia temppuja.
¿Con qué podría traer un poco de alegría a mi vida? (¿existe algo así?)Millä saisin elämääni hieman iloa. (onko sellaista)
Ojo por ojo, diente por diente.Silmä silmästä hammas ja hampaasta.
¿Es este el lema en el que debo creer?Onko tämä motto johon kuuluu uskoa?
Mi alma está ahora agotada hasta el final.Sieluni loppuun kulunut nyt on.
No tengo fuerzas para intentarlo más.En jaksa yrittää yhtään enempää.

Veo lágrimas de alegría en los ojos de un hombre.Näen miehen silmissä ilon kyyneleitä.
Él fue el último de la guerra fría.Hän oli viimeinen sodan kylmäverisen.
Recuerda como si fuera ayer.Muistaa hän kuin eilisen.
Cuando vio la bandera blanca.Kun näki lipun valkoisen.
Ya no tuvo que tragar maldad.Enää ei tarvinnut pahuutta niellä.
Cuando el tiempo dejó al anciano.Kun aika jätti vanhuksen.
Sumergiéndose en el descanso.Lepoon vajoten.
Él contó un consejo de oro.kertoi hän vinkin kullan arvoisen.
Nunca entierres tus recuerdos.Muistojas älä koskaan hautaa.
Nunca te rindas.koskaan ei saa luovuttaa.
Esa es tu llave hacia un mundo mejor.Se on avaimesi maailmaan parempaan.

He vivido mi vida ciegamente.Sokeana elämääni elänyt mä oon.
Y no intervine en mi destino autoinfligido.Enkä puuttunut itse aiheutettuun kohtaloon.
En la oscuridad buscando el camino hacia la luz.Pimeässä etsinyt tietä valoon.
Y no entendí que el problema está en mí.Enkä ymmärtänyt että vika minussa on.
Día a día comencé a creer en mí de nuevo.Päivä päivältä aloin jälleen uskoa itseeni.
Y a reconocer mis errores cometidos.Ja myöntämään itse tekemäni virheeni.
Finalmente mi alma se ha liberado de la carga.Sieluni viimein taakasta päässyt on.
Y lista para una nueva batalla.Ja valmiina uuteen taistoon.

Veo lágrimas de alegría en los ojos de un hombre.Näen miehen silmissä ilon kyyneleitä.
Él fue el último de la guerra fría.Hän oli viimeinen sodan kylmäverisen.
Recuerda como si fuera ayer.Muistaa hän kuin eilisen.
Cuando vio la bandera blanca.Kun näki lipun valkoisen.
Ya no tuvo que tragar maldad.Enää ei tarvinnut pahuutta niellä.
Cuando el tiempo dejó al anciano.Kun aika jätti vanhuksen.
Sumergiéndose en el descanso.Lepoon vajoten.
Él contó un consejo de oro.kertoi hän vinkin kullan arvoisen.
Nunca entierres tus recuerdos.Muistojas älä koskaan hautaa.
Nunca te rindas.koskaan ei saa luovuttaa.
Esa es tu llave hacia un mundo mejor.Se on avaimesi maailmaan parempaan.

Veo lágrimas de alegría en los ojos de un hombre.Näen miehen silmissä ilon kyyneleitä.
Él fue el último de la guerra fría.Hän oli viimeinen sodan kylmäverisen.
Recuerda como si fuera ayer.Muistaa hän kuin eilisen.
Cuando vio la bandera blanca.Kun näki lipun valkoisen.
Ya no tuvo que tragar maldad.Enää ei tarvinnut pahuutta niellä.
Cuando el tiempo dejó al anciano.Kun aika jätti vanhuksen.
Sumergiéndose en el descanso.Lepoon vajoten.
Él contó un consejo de oro.kertoi hän vinkin kullan arvoisen.
Nunca entierres tus recuerdos.Muistojas älä koskaan hautaa.
Nunca te rindas.koskaan ei saa luovuttaa.
Esa es tu llave hacia un mundo mejor.Se on avaimesi maailmaan parempaan.