Du Nordavind

Du Nordavind

Du Nordavind

Et blekt avdagsleiteEt blekt avdagsleite
Gallina famler, hasta nattvart himmelFamler hen, til nattvart himmel
Vandring hjem, hasta nattsvart himmelVandring hjem, til nattsvart himmel
Vandring hjem I eismalVandring hjem I eismal
Bajo skumringens tidligste stjerneUnder skumringens tidligste stjerne
¿Colmillo? rket dypner I det fjerneTusm?rket dypner I det fjerne

Du nordavind, jeg speider fjern og n? rDu nordavind, jeg speider fjern og n?r
¿Kommer du igjen fra de? e land hvor ingen mann er?Kommer du igjen fra de ?e land hvor ingen mann er?

Tilsammen - vi a. más beksvart havTilsammen - vi to. over beksvart hav

Enn om du aldri hit vil kommeEnn om du aldri hit vil komme
Jeg tilbyi grados mitt kj? Inende BlodJeg tilbyi deg mitt kj?lnende blod
Evil vil min sjel skue mot nordEvig vil min sjel skue mot nord
Manopla Stundom Sinn Skal ReiseStundom mitt sinn skal reise
Til tid alquitrán slutt paa jordTil tid tar slutt paa jord

Hver en j? vel villHver en j?vel vill
Som se hundió yo vann f? r tid var tilSom sank I vann f?r tid var til...
Jeg drev forlatt og vandret villJeg drev forlatt og vandret vill
¿Ennu har du ikke h? rt mitt colinaEnnu har du ikke h?rt mitt hill
Yo tomme natten skimjet jegI tomme natten skimjet jeg
Et glimt av land, en evig ildEt glimt av land, en evig ild

[Traducción al inglés:][English translation:]

[Usted Notherwind][You Notherwind]

Una hora pálida del díaA pale hour of the day
A tientas, al cielo negro nocturnoGrope away, to the night-black sky
Vagando a casa, al cielo negro nocturnoWandering home, to the night-black sky
Vagando solo en casaWandering home alone
Bajo la primera estrella de la nocheUnder evening's earliest star
Crepúsculo se hunde en la distanciaTwilight sinks in the distance

Viento del norte, estoy mirando lejos y cercaYou northern wind, I'm looking far and near
¿Vendrás de nuevo del páramo donde no hay nadie?Will you come again from the wasteland where there is no one?

Juntos - nosotros dos sobre el mar de tono negroTogether - we two over black pitch sea

Incluso si nunca vas a venir aquíEven if you'll never come here
Puedo darte mi escalofriante sangreI can give you my chilling blood
Para siempre mi alma mirará al norteForever will my soul look at the north
A menudo mi alma viajaráOften my soul shall journey
Hasta que el tiempo termine en la tierraUntil time ends on earth

Tan salvaje como un diabloAs wild as a devil
Que se hundió en el agua antes de que el tiempo eraThat sank in the water before time was
Caminé solo y vagaba por el desiertoI walked alone and wandered in the wilderness
Aún así no escuchaste mi llamadaStill you didn't hear my call
En la noche vacía puedo verIn the empty night I can see
Un resplandor en la tierra, un fuego eternoA glare in the land, an eternal fire