Of Nails and Sinners

De Uñas y Pecadores

Of Nails and Sinners

Sé que sin mí Dios no puede vivir un momento
"I know that without me God cannot live a moment;
Si yo soy destruido, Él debe renunciar al fantasma
If I am destroyed He must give up the ghost."
[Angelus Silesius]
[Angelus Silesius]

Te ruego, Dios a quien muchos pecadores oran
I beseech you, God to whom many sinners pray
Desde la profundidad del abismo oscuro donde cayó mi corazón
From the depth of the dark abyss where my heart fell
Expulsado fui de tu tediosa gracia a los fosos del infierno
Expelled I was from your tedious grace to the pits of hell
Así que, ¿puedes dejar de deplorar mi opuesto, no sólo camino?
So can you please cease to deplore my opposite, nay only way
Por eones bajé abajo
For aeons I descended down
Hasta que vi la terrible verdad
Till I saw the dreadful truth
del cual el hombre no sabría
of which man wouldn`t know
Yo, portador degradado de tu sagrada luz
I, degraded bearer of thy sacred light
a la que nunca más me inclinaré
- to which I never again will bow
Cuando me levanto para vengarme de la oscuridad
When I rise to avenge myself with darkness
La ira de los condenados fluirá
The anger of the damned shall flow

Fui expulsado por el séquito de ángeles débiles
I was cast out by the retinue of angels weak
brilló a los pocos que yo buscaría
Shone to the few who me would seek

Era un rebelde, radiante mi resplandor, afar
A rebel I was, radiant my glow, afar,
Mi sabiduría se imaginó por la estrella de la mañana
My wisdom fathomed by the morningstar

¡Oh, tontos, en la lucha de rebaño, estampida!
And O you fools, in herdlike fight, stampede
Y cuando la creación cae, debes construir una nueva
And when creation falls, you must build anew,
Con uñas que pican Mis manos - Se vuelven apasionados por una mentira
With nails that sting My hands - They grow passionate on a lie.
Pero sabes que el veraz era yo
But You know the veracious one was I