You Notherwind

Viento del Norte

You Notherwind

Una hora pálida del díaA pale hour of the day
Palpo lejos, hacia el cielo negro de la nocheGrope away, to the night-black sky
Vagando a casa, hacia el cielo negro de la nocheWandering home, to the night-black sky
Vagando solo a casaWandering home alone
Bajo la estrella más temprana de la tardeUnder evening's earliest star
El crepúsculo se hunde en la distanciaTwilight sinks in the distance

Viento del norte, te busco lejos y cercaYou northern wind, I'm looking far and near
¿Volverás de nuevo desde la tierra baldía donde no hay nadie?Will you come again from the wasteland where there is no one?

Juntos - nosotros dos sobre el mar negro de alquitránTogether - we two over black pitch sea

Aunque nunca vengas aquíEven if you'll never come here
Puedo darte mi sangre heladaI can give you my chilling blood
Para siempre mi alma mirará al norteForever will my soul look at the north
A menudo mi alma viajaráOften my soul shall journey
Hasta que el tiempo termine en la tierraUntil time ends on earth

Tan salvaje como un demonioAs wild as a devil
Que se hundió en el agua antes de que existiera el tiempoThat sank in the water before time was
Caminé solo y vagué en la naturalezaI walked alone and wandered in the wilderness
Aún así no escuchaste mi llamadoStill you didn't hear my call
En la noche vacía puedo verIn the empty night I can see
Un destello en la tierra, un fuego eternoA glare in the land, an eternal fire