Death

Mort

Death

As-tu déjà eu l'impression de voler ?Have you ever felt like you're flying?
Tout va bien, sauf que ce n'est pas le cas, mais tu ne le sais même pasEverything is going right, except it's not, but you don't even know it
(Pour donner et ne pas prendre, rester et ne pas casser, mais d'une certaine manière tu es sur le chemin)(To give and not take, to stay and not break, but somehow you're in the way)

Tu ne remarques à peineYou barely notice
Toi et ton butYou and your purpose
Et tu transpires, transpires, transpiresAnd you sweat and sweat and sweat
(Pour donner et ne pas prendre, rester et ne pas casser, mais d'une certaine manière tu es sur le chemin)(To give and not take, to stay and not break, but somehow you're in the way)

Et tu cours sur un cheminAnd you run down a path
Entouré de légionsSurrounded by legions
Et tu les connais, ils sont voracesAnd you know them, they're ravenous
Mais tu te disBut you tell yourself

C'est bon, tout va bienIt's ok, everything is fine
Mais je déteste ce bruitBut I hate that sound
Et j'attends que l'eauAnd I'm waiting for the water
Rentre et m'étouffeTo rush in and drown me out
Mais elle ne vient jamaisBut it never comes

Que tu veuilles vraiment partir, ou resterWhether you really wanna go, wanna stay
C'est bon, c'est okIt's alright, it's ok
Regarde, c'est déjà là, c'est déjà làTake a look, it's already here it's already here

Des illusions habillées autour de tes déliresIllusions dressed around your delusions
C'est déjà làIt's already here
Et tu craques, si invitant de manière familièreAnd you break, so inviting in familiar ways
(C'est bon, tout va bien, mais je déteste ce bruit, et j'attends que l'eau)(It's ok, everything is fine, but I hate that sound, and I'm waiting for the water)

Le temps passe si lentement dans cette formeTime moves so slowly in this shape
(C'est bon, tout va bien, mais tu sais que tu ne sortiras jamais vivant)(It's ok, everything is fine, but you know you're never gonna get out alive)

Une carte ancienne formée par les fissures de ma peauAn ancient map formed by the cracks of my skin
Tu sais où appuyer, menant aux secrets que je garde, taquinant des cicatrices anciennesYou know where to press, leading to the secrets I hold, teasing scars of old
Tes épines me fendent, me dévastent encoreYour thorns splitting me open, devastating me still

Lutte contre les larmesFight back the tears
Et attends la finAnd wait for the ending
Tout le monde craque après un momentEveryone breaks after a while

(C'est bon, tout va bien)(It's ok, everything is fine)
(Mais je déteste ce bruit)(But I hate that sound)
(Et j'attends que l'eau)(And I'm waiting for the water)

Attends que l'eau couleWait for the water to pour
Et te donne plus de soulagement en tombantAnd give you more relief as you fall

(C'est bon, tout va bien)(It's ok, everything is fine)
(Mais je déteste ce bruit)(But I hate that sound)

Mais tu es déjà noyéBut you've already drowned

À genoux, parlons de ce que tu veux êtreOn your knees, let's talk about what you want to be
Mis de côté comme un déchet ?Cast aside like waste?
Abandonné et vacant ?Left behind and vacant?

Oh, tu peux être tout ce que tu veuxOh, you can be anything you want
Enchaîné, laissé pour mort au milieu d'un regardBound up, left for dead in the middle of a gaze
Du diable que tu connaissais depuis les meilleurs joursFrom the devil that you knew back from all the better days

Aurais-tu dû faire mieux ?Should you have done better?
Oh, tu aurais pu faire mieuxOh, you could have done better

J'aurais changé si j'avais suI would have changed if I'd known
J'aurais dû savoirI should have known
J'aurais dû faire mieuxI should have done better
J'ai échoué, je suis sans valeur, je saisI failed, I'm worthless, I know
Laisse mon corps se gonflerLeave my body to bloat
Laisse-moi pourrir de chagrinLet me rot with sorrow

Je suis une prophétie auto-réalisatrice (prophétie)I'm a self-fulfilling prophecy (prophecy)
Une étoile mourante dans un panthéon (panthéon)A dying star in a pantheon (pantheon)
De faux dieux, juste un accro (accro)Of false gods, just a hanger-on (hanger-on)
Destin auto-destructeur (destin)Self-destructing destiny (destiny)

Tu étais censé te soucier comme je me souciaisYou were supposed to care like I cared
Comme je me souciais, comme je me souciaisLike I cared, like I cared
Autonomie voléeStolen autonomy
Tu as pris tout de moi, tout de moiYou took everything from, everything from me

Lutte contre les larmesFight back the tears
Et attends la finAnd wait for the ending
Tout le monde craque après un momentEveryone breaks after a while

(C'est bon, tout va bien)(It's ok, everything is fine)
(Mais je déteste ce bruit)(But I hate that sound)
(Et j'attends que l'eau)(And I'm waiting for the water)

Attends que l'eau couleWait for the water to pour
Et te donne plus de soulagement en tombantAnd give you more relief as you fall

(C'est bon, tout va bien)(It's ok, everything is fine)
(Mais je déteste ce bruit)(But I hate that sound)
(Et j'attends que l'eau)(And I'm waiting for the water)

Mais tu es déjà noyéBut you've already drowned

Je sais qu'ils regardentI know they're watching
Et je sais que c'est auto-réalisateurAnd I know it's self-fulfilling