Time Shrinks

Le Temps Rétrécit

Time Shrinks

Jeune homme égaréYoung man mistaken
Comparant comment il évolue par rapport à son passéComparing how he's shaping from his past
C'est passé si viteIts gone so fast

Entre kérosène et peur des reinesFrom kerosine and fear of queens
Nos identités d'été ne durent pasOur summertime identities don't last
Non, elles ne durent pasNo they don't last

Et alors que notre temps rétrécitAnd as our time shrinks
Je veux juste te garder dans cet espace précieuxI just want to keep you in this fine space
Je t'aime de tes élastiques à tes lacetsI like you from your hair ties to your shoe lace

Et si ça prend juste un peu de chagrin, ça iraAnd if it takes just a little heartache it'll be alright
Et si ça nous prend un sacré bout de chemin, c'est une belle baladeAnd if it takes us a really long way it's a scenic drive
Parce que si c'est toi qui est au bout du fil, eh bien ça iraCause if it's you who's down the line, well that's alright

Eh bien, hier reste sans réponse etWell yesterday's unsolved and
Demain grimpe déjà dans mon dosTomorrows already crawling up my back
Et j'ai besoin d'une gratouilleAnd I need a scratch

Et c'est terriblement injuste pour moiAnd it's terribly unfair to me
Comment tous ces kilomètres ne me laissent aucune trace, juste une éruption communeHow all these miles don't leave me any tracks, just a common rash

Mais alors que notre temps rétrécitBut as our time shrinks
Je veux juste te garder dans cet espace précieuxI just want to keep you in this fine space
J'ai besoin de quelqu'un pour diriger cette longue courseI need someone to quarterback this long race

Et si ça prend juste un peu de chagrin, ça iraAnd if it takes just a little heartache it'll be alright
Et si ça nous prend un sacré bout de chemin, c'est une belle baladeAnd if it takes us a really long way it's a scenic drive
Parce que si c'est toi qui est au bout du fil, eh bien ça iraCause if it's you who's down the line, well that's alright

Et si ça prend juste un peu de chagrin, ça iraAnd if it takes just a little heartache it'll be alright
Et si ça nous prend un sacré bout de chemin, c'est une belle baladeAnd if it takes us a really long way it's a scenic drive
Parce que si c'est toi qui est au bout du fil, eh bien ça iraCause if it's you who's down the line, well that's alright
Ouais, ça iraYeah, that's alright
Ouais, ça iraYeah, that's alright
Ouais, ça iraYeah, that's alright