Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1.567

Antifiesta

Arde Bogotá

Letra Significado

Antifeest

Antifiesta

Ik huur een limousine en daar zet ik treurige nummers opAlquilaré una limusina y allí pondré canciones tristes
Twee duizend tweehonderd euro plus fooiDos mil doscientos euros más propina
Ik alleen op een plek voor vijftienYo solo en un asiento de quince
En er zullen nummers klinken die ik altijd zeiY sonarán canciones de las que siempre dije
Dat je ze niet moest luisteren, dat The National alleen maar deprimeertQue no las escucharas, que The National solo deprime
Nee, ahNo, ah

Ik reserveer een club en zorg dat ik hem voor mezelf hebReservaré una discoteca y haré que me la dejen libre
Paarse fluwelen muren, ik alleen en negenhonderd violenPared de terciopelo lila, yo solo y novecientos violines
En ze zullen nummers spelen die jij me zeiY tocarán canciones de las que me dijiste
Dat ik nooit moest dansen, dat ze zonder jou vreselijk zouden zijnQue nunca las bailara, que sin ti parecerían horribles

Want ik ga mezelf benoemenPorque me voy a nombrar
Als enige beheerder van al mijn verdrietAdministrador único de todas mis tristezas
En ik ga je vergetenY te voy a olvidar
Door te dansen, te drinken en mijn verstand te verliezenA base de bailar y de beber y de perder la cabeza

En ze gaan me benoemenY me van a nombrar
Tot wereldkampioen in jou zoveel woede en zoveel verdriet gevenCampeón mundial de darte tanta rabia y tanta pena
En ik ga je vergetenY te voy a olvidar
Verborgen hier, in het geluid van de drukte en het feestEscondido aquí, en el ruido de la bulla y de la fiesta
En ik ga ervoor zorgenY me voy a ocupar
Dat iemand je uit de muziek haalt waar je een spoor achterlietDe que alguien te borre de la música donde dejaste huella

Ik ga een wolkenkrabber bouwen en zorgen dat hij een vreselijke aura heeftLevantaré un rascacielos y haré que tenga un aura terrible
Vijfenveertig verdiepingen van gips, maar leeg en met heel simpele vormenCuarenta y siete pisos de yeso, pero vacíos y con formas muy simples
En in de lift, zal ik je stem opnemen als een robot als hij twee kiestY en el ascensor, grabaré tu voz como de un robot cuando marque el dos
Om te herinneren dat het even getal nooit meer ons getal zal zijnPara recordar que la cifra par nunca más será nuestra cifra

Ik ga mezelf benoemenMe voy a nombrar
Als enige beheerder van al mijn verdrietAdministrador único de todas mis tristezas
En ik ga je vergetenY te voy a olvidar
Door te dansen, te drinken en mijn verstand te verliezenA base de bailar y de beber y de perder la cabeza

En ze gaan me benoemenY me van a nombrar
Tot wereldkampioen in jou zoveel woede en zoveel verdriet gevenCampeón mundial de darte tanta rabia y tanta pena
En ik ga je vergetenY te voy a olvidar
Verborgen hier, in het geluid van de drukte en het feestEscondido aquí, en el ruido de la bulla y de la fiesta
En ik ga ervoor zorgenY me voy a ocupar
Dat iemand je uit de muziek haalt waar je een spoor achterlietDe que alguien te borre de la música donde dejaste huella

En zal het niet zijn¿Y no será
Dat, net als Gengar en Clefable, we moeten volhouden?Que, como Gengar y Clefable, nos toca aguantar?
De dualiteit van het lege, het volle, van houden van en vergetenLa dualidad de lo vacío, de lo lleno, de amar y olvidar
Nee, neeNo, no

De ingewikkelde mensenLos humanos complicados
Zoeken elkaar in de modderNos buscamos en el barro
We gebruiken elkaar, we houden van elkaarNos usamos, nos amamos
Als een schild en als een omhelzingComo escudo y como abrazo

Ik ga een geweldig feest organiserenVoy a montar una fiesta tremenda
Met al mijn, al mijn verdrietCon todas, toditas mis tritezas
Je bent uitgenodigd op mijn geweldige feestEstás invitada a mi fiesta tremenda
Met al jouw verdriet en al het onzeA todas las tuyas y todas las nuestras

Welkom op het feestBienvenidos a la fiesta
Van het verdriet, van het verdrietDe la pena, de la pena
Welkom op het feestBienvenidos a la fiesta
Van het verdriet, van het verdrietDe la pena, de la pena

Escrita por: Antonio Garcia, Dani Sánchez, Pepe Esteban, José Ángel Mercader. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Arde Bogotá y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección