Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 1.585

Antifiesta

Arde Bogotá

Letra Significado

Antifiesta

Antifiesta

Je louerai une limousine et j'y mettrai des chansons tristesAlquilaré una limusina y allí pondré canciones tristes
Deux mille deux cents euros plus pourboireDos mil doscientos euros más propina
Tout seul dans un siège pour quinzeYo solo en un asiento de quince
Et passeront des chansons que j'ai toujours ditY sonarán canciones de las que siempre dije
De ne pas écouter, que The National ça déprimeQue no las escucharas, que The National solo deprime
Non, ahNo, ah

Je réserverai une discothèque et je ferai en sorte qu'on me la laisse libreReservaré una discoteca y haré que me la dejen libre
Mur en velours lilas, tout seul et neuf cents violonsPared de terciopelo lila, yo solo y novecientos violines
Et joueront des chansons que tu m'as ditY tocarán canciones de las que me dijiste
De ne jamais danser, que sans toi ça serait horribleQue nunca las bailara, que sin ti parecerían horribles

Parce que je vais me nommerPorque me voy a nombrar
Administrateur unique de toutes mes tristessesAdministrador único de todas mis tristezas
Et je vais t'oublierY te voy a olvidar
À force de danser, de boire et de perdre la têteA base de bailar y de beber y de perder la cabeza

Et on va me nommerY me van a nombrar
Champion du monde de te donner tant de rage et de peineCampeón mundial de darte tanta rabia y tanta pena
Et je vais t'oublierY te voy a olvidar
Caché ici, dans le bruit de la foule et de la fêteEscondido aquí, en el ruido de la bulla y de la fiesta
Et je vais m'occuperY me voy a ocupar
Que quelqu'un te retire de la musique où tu as laissé ta traceDe que alguien te borre de la música donde dejaste huella

Je vais construire un gratte-ciel et je ferai en sorte qu'il ait une aura terribleLevantaré un rascacielos y haré que tenga un aura terrible
Quarante-sept étages en plâtre, mais vides et avec des formes très simplesCuarenta y siete pisos de yeso, pero vacíos y con formas muy simples
Et dans l'ascenseur, j'enregistrerai ta voix comme un robot quand il marquera le deuxY en el ascensor, grabaré tu voz como de un robot cuando marque el dos
Pour me rappeler que le chiffre pair ne sera plus jamais notre chiffrePara recordar que la cifra par nunca más será nuestra cifra

Je vais me nommerMe voy a nombrar
Administrateur unique de toutes mes tristessesAdministrador único de todas mis tristezas
Et je vais t'oublierY te voy a olvidar
À force de danser, de boire et de perdre la têteA base de bailar y de beber y de perder la cabeza

Et on va me nommerY me van a nombrar
Champion du monde de te donner tant de rage et de peineCampeón mundial de darte tanta rabia y tanta pena
Et je vais t'oublierY te voy a olvidar
Caché ici, dans le bruit de la foule et de la fêteEscondido aquí, en el ruido de la bulla y de la fiesta
Et je vais m'occuperY me voy a ocupar
Que quelqu'un te retire de la musique où tu as laissé ta traceDe que alguien te borre de la música donde dejaste huella

Et ne sera-t-il pas¿Y no será
Que, comme Gengar et Clefable, on doit tenir le coup ?Que, como Gengar y Clefable, nos toca aguantar?
La dualité du vide, du plein, d’aimer et d’oublierLa dualidad de lo vacío, de lo lleno, de amar y olvidar
Non, nonNo, no

Les humains compliquésLos humanos complicados
On se cherche dans la boueNos buscamos en el barro
On s'utilise, on s'aimeNos usamos, nos amamos
Comme un bouclier et comme un câlinComo escudo y como abrazo

Je vais organiser une fête énormeVoy a montar una fiesta tremenda
Avec toutes, toutes mes tristessesCon todas, toditas mis tritezas
Tu es invitée à ma fête énormeEstás invitada a mi fiesta tremenda
À toutes les tiennes et toutes les nôtresA todas las tuyas y todas las nuestras

Bienvenue à la fêteBienvenidos a la fiesta
De la peine, de la peineDe la pena, de la pena
Bienvenue à la fêteBienvenidos a la fiesta
De la peine, de la peineDe la pena, de la pena

Escrita por: Antonio Garcia, Dani Sánchez, Pepe Esteban, José Ángel Mercader. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Arde Bogotá y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección