Grotere Spetter

Bigger Splash

Laat me even wachtenDéjame aguantar
Met ademhalenLa respiración
Nog een secondeUn segundo más
En dan kom ik tot inzichtY luego entro en razón

Zoals in Grotere Spetter, een snedeComo en Bigger Splash, un corte
Van de hele waarheid, die zich verbergtDe toda la verdad, se esconde
Ik ontwijk het recital van klappenEsquivo el recital de golpes
Verstopt in deze misvormde zeeMetido en este mar deforme
Die me niet zal wegstotenQue no me expulsará

Laat me mijnDéjame alargar
Kooktijd verlengenMi tiempo de cocción
Ik ben paneermeelSoy harina de empanar
Mijn bloed is van zetmeelMi sangre es de almidón

Als ik nog even volhoudSi aguanto un poco más
Is de wereld misschien niet zo absurdEl mundo quizá no sea tan absurdo
Als ik nog even volhoudSi aguanto un poco más
Zal de wereld me met rust latenEl mundo ya me va a dejar en paz

Ik zou willen dat ik in staat was om de bergen te laten bewegenQuisiera ser capaz de darle play a las montañas
Ze te laten lopenHacerlas caminar
En dat ze een kolossale mars naar jouw huis makenY que hagan una marcha colosal hasta tu casa
Dat is niet meer mijn huis, niet meer mijn huisQue no es mi casa ya, no es mi casa ya

Ik sta op de ansichtkaartSalgo en la postal
Maar mijn lichaam is er niet meerPero mi cuerpo ya no está
De realiteit stopteSe paró la realidad
Toen je zei dat je weggaatCuando dijiste que te vas

De knoop die ik zo stevig knoopteEl nudo que anudé tan duro
Sleurt me diep aan mijn voetenMe arrastra de los pies profundo
En ik kan de wereld niet meer inY no puedo volver al mundo
Omdat hij zich niet zal bewegenPorque no se va a mover

Ik zou willen dat ik in staat was om de bergen te laten bewegenQuisiera ser capaz de darle play a las montañas
Ze te laten lopenHacerlas caminar
En dat ze een kolossale mars naar jouw huis makenY que hagan una marcha colosal hasta tu casa
Dat is niet meer mijn huis, niet meer mijn huisQue no es mi casa ya, no es mi casa ya

En het te kunnen laten exploderenY poderla reventar
Een explosie, en dat er niets overblijftUna explosión, y que no quede nada
Zoals in Grotere SpetterComo en Bigger Splash
Springen als een bom tegen jouw herinneringSaltar de bomba contra tu memoria

Zoals in Grotere SpetterComo en Bigger Splash
Springen als een bom tegen jouw herinneringSaltar de bomba contra tu memoria
Zoals in Grotere SpetterComo en Bigger Splash