Plus Grande Éclaboussure

Bigger Splash

Laisse-moi tenirDéjame aguantar
Ma respirationLa respiración
Une seconde de plusUn segundo más
Et puis je reprends raisonY luego entro en razón

Comme dans Plus Grande Éclaboussure, un morceauComo en Bigger Splash, un corte
De toute la vérité, se cacheDe toda la verdad, se esconde
J'esquive le récital de coupsEsquivo el recital de golpes
Plongé dans cette mer déforméeMetido en este mar deforme
Qui ne me rejettera pasQue no me expulsará

Laisse-moi prolongerDéjame alargar
Mon temps de cuissonMi tiempo de cocción
Je suis de la farine à panerSoy harina de empanar
Mon sang est d'amidonMi sangre es de almidón

Si je tiens un peu plusSi aguanto un poco más
Le monde ne sera peut-être pas si absurdeEl mundo quizá no sea tan absurdo
Si je tiens un peu plusSi aguanto un poco más
Le monde va enfin me laisser en paixEl mundo ya me va a dejar en paz

J'aimerais pouvoir donner le play aux montagnesQuisiera ser capaz de darle play a las montañas
Les faire marcherHacerlas caminar
Et qu'elles fassent une marche colossale jusqu'à chez toiY que hagan una marcha colosal hasta tu casa
Qui n'est plus ma maison, qui n'est plus ma maisonQue no es mi casa ya, no es mi casa ya

Je sors sur la carte postaleSalgo en la postal
Mais mon corps n'est plus làPero mi cuerpo ya no está
La réalité s'est arrêtéeSe paró la realidad
Quand tu as dit que tu t'en vasCuando dijiste que te vas

Le nœud que j'ai fait si fortEl nudo que anudé tan duro
Me tire des pieds en profondeurMe arrastra de los pies profundo
Et je ne peux pas revenir dans le mondeY no puedo volver al mundo
Parce qu'il ne va pas bougerPorque no se va a mover

J'aimerais pouvoir donner le play aux montagnesQuisiera ser capaz de darle play a las montañas
Les faire marcherHacerlas caminar
Et qu'elles fassent une marche colossale jusqu'à chez toiY que hagan una marcha colosal hasta tu casa
Qui n'est plus ma maison, qui n'est plus ma maisonQue no es mi casa ya, no es mi casa ya

Et pouvoir tout faire exploserY poderla reventar
Une explosion, et qu'il ne reste rienUna explosión, y que no quede nada
Comme dans Plus Grande ÉclaboussureComo en Bigger Splash
Sauter comme une bombe contre ta mémoireSaltar de bomba contra tu memoria

Comme dans Plus Grande ÉclaboussureComo en Bigger Splash
Sauter comme une bombe contre ta mémoireSaltar de bomba contra tu memoria
Comme dans Plus Grande ÉclaboussureComo en Bigger Splash