El Beso

Le Baiser

El Beso

Que la nuit arriveQue llegue la noche
Et que le ciel s'effondreY se caiga el cielo
Et qu'il reste là, étenduY se quede en medio tendido
AlluméEncendido

Que la fête commenceQue empiece el derroche
Et qu'on perde la peurY si nos quite el miedo
Et qu'on se débarrasse de la peur d'un coupY se nos pasa el miedo de un tiro
Ou deux coupsO dos tiros

Que faut-il faire¿Qué más hay que hacer
Pour être avec toiPara estar contigo
Pour être avec toi ?Para estar contigo?
Que faut-il faire¿Qué más hay que hacer
Pour être avec toi ?Para estar contigo?

Et la nuit arriveY llega la noche
Et le bruit s'agiteY se agita el ruido
Et on perd le sens d'un tourY se nos va el sentido de un giro
Ou deux toursO dos giros

Et toi et moi dans le chocY tú y yo en el choque
Se rapprochantAcercándonos
Et se rapprochant et au rythmeY acercándonos y en el ritmo
Au rythmeEn el ritmo

Et que faut-il faire¿Y qué más hay que hacer
Pour être avec toiPara estar contigo
Pour être avec toi ?Para estar contigo?
Que faut-il faire¿Qué más hay que hacer
Pour être avec toi ?Para estar contigo?

Et c'est précisément maintenantY es precisamente ahora
Que personne ne nous regardeQue nadie nos mira
Embrasse-moi sur la boucheBésame en la boca
Maintenant que personne ne nous regardeAhora que nadie nos mira

Et la nuit continueY sigue la noche
Et le feu s'allume en nousY se nos prende el fuego
Et le feu reste alluméY se nos queda el fuego prendido
AlluméPrendido

Et toi et moi dans la voitureY tú y yo en el coche
Accélérant le NissanAcelerando el Nissan
Sur la M-30 et au bordPor la M-30 y al filo
Et sur un bordY en un filo

Et que faut-il faire¿Y qué más hay que hacer
Pour être avec toiPara estar contigo
Pour être avec toi ?Para estar contigo?
Que faut-il faire¿Qué más hay que hacer
Pour être avec toi ?Para estar contigo?

Et c'est précisément maintenantY es precisamente ahora
Que personne ne nous regardeQue nadie nos mira
Embrasse-moi sur la boucheBésame en la boca
Maintenant que personne ne nous regardeAhora que nadie nos mira

Tu m'as donné un baiser comme si tu annonçais la fin du mondeMe diste un beso como quien anuncia el fin del mundo
Et maintenant donne-moi un baiser car maintenant le monde se termine.Y ahora dame un beso que ahora sí se nos acaba el mundo