Le Club des Gens Solitaires

El Club de la Gente Sola

Je vais piquer la place de tous les hommes seulsVoy a robarle el puesto a todos los hombres solos
Ils vont être contents, enfin, ça sera le tour d'un autreVan a quedar contentos, por fin, le toca a otro
Je vais prendre le risque d'aimer le taf et de rester enferméVoy a correr el riesgo de amar el curro y quedarme preso
Je vais leur piquer la place et oublier, enfin, notre histoireVoy a robarles el puesto y olvidar, por fin, lo nuestro

Ils voudront de moi une clope, ils voudront de moi un conseilQuerrán de mí un cigarro, querrán de mí un consejo
Que personne ne m'écoute, je n'aurai rien de tout çaQue nadie me haga caso, no tendré nada de eso
J'aurai dans le cœur un vide, j'aurai, je suppose, le droitTendré en el pecho un hueco, tendré, supongo, el derecho
D'aller avec les gars seuls et de leur piquer tous leur placeA ir con los tipos solos y robarles a todos el puesto

Le Club des Gens SolitairesEl Club de la Gente Sola
Le Club des Gens Solitaires a de nouvelles placesEl Club de la Gente Sola tiene plazas nuevas
Pour deux personnes briséesPara dos personas rotas
Il a de nouvelles places avec les morceaux qui nous restentTiene plazas nuevas de las piezas que nos sobran

Tu vas changer le destin de toutes les filles seulesVas a cambiar la obra de todas las chicas solas
Tu vas changer leur histoire, comme Beyoncé avec les mariagesVas a cambiar su historia, como Beyoncé con las bodas
Après toi, il n'y aura plus de solitude si seuleDespués de ti, no habrá una soledad tan sola
Après toi, il n'y aura plus de solitude si mignonneDespués de ti, no habrá una soledad tan mona

Le Club des Gens SolitairesEl Club de la Gente Sola
Le Club des Gens Solitaires a de nouvelles placesEl Club de la Gente Sola tiene plazas nuevas
Pour deux personnes briséesPara dos personas rotas
Il a de nouvelles places avec les morceaux qui nous restentTiene plazas nuevas de las piezas que nos sobran

Parce qu'il n'y a pas de pardon pour le toi ni pour le moiPorque no hay perdón para el tú ni para el yo
Ma pote, il n'y a pas de pardon ni de solution ni de chansonAmiga, no hay perdón ni arreglo ni canción
Il ne nous reste plus qu'à entrer dans le Club des Gens SolitairesSolo nos queda entrar en el Club de la Gente Sola
Prospérer, qu'on nous nomme chefs de secteurProsperar, que nos nombren jefes de zona

Le Club des Gens SolitairesEl Club de la Gente Sola
Le Club des Gens SolitairesEl Club de la Gente Sola
Le Club des Gens SolitairesEl Club de la Gente Sola
Dans le Club des Gens SolitairesEn el Club de la Gente Sola