Flor de la Mancha

Flower of La Mancha

Flor de la Mancha

I didn't expect, I didn't expect to find youNo esperaba, no esperaba encontrarte
Among rubble, gasoline, and diamondsEntre escombros, gasolina y diamantes
Because considering the stormPorque considerando el vendaval
That lost us in the desert of CarbonerasQue nos perdió en el desierto de Carboneras
Considering your wickednessConsiderando tu maldad
I didn't expect to find youNo esperaba encontrarte

We broke in very different waysNos rompimos de muy distintas maneras
You in the chest, me right between the legsTú en el pecho, yo justo entre las piernas
But considering the mudPero considerando el barrizal
Where we crashed our love and that Seat 600Donde estrellamos nuestro amor y aquel Seat 600
I see us now walkingNos veo ahora caminar
And we're not so deadY no estamos tan muertos

We've already served our sentenceYa cumplimos condena
For destroying ourselves and causing harmPor destruirnos y hacernos daño
We've already lost the painYa perdimos la pena
The thousand scars, the stolen kissesLas mil cicatrices, los besos robados

And now that I look at you again, I look at you againY ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
It doesn't hurt so muchNo duele tanto
The path to forgivenessEl camino hacia el perdón
Has become long for usSe nos hizo largo

Call me, call me whatever you wantLlámame, llámame lo que quieras
I don't care, your wars don't hurt meNo me importa, no me duelen tus guerras
Because considering the coldnessPorque considerando la frialdad
Of this bed in the Flor de la Mancha hotelDe esta cama en el hotel Flor de la Mancha
Considering your gazeConsiderando tu mirar
I prefer to endure youPrefiero aguantarte

We've already served our sentenceYa cumplimos condena
For destroying ourselves and causing harmPor destruirnos y hacernos daño
We've already lost the painYa perdimos la pena
The thousand scars, the stolen kissesLas mil cicatrices, los besos robados

And now that I look at you again, I look at you againY ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
It doesn't hurt so muchNo duele tanto
The path to forgivenessEl camino hacia el perdón
Has become long for usSe nos hizo largo

Promise me to drive by my sideProméteme conducir a mi lado
Take me far away, where it hasn't happenedLlevarme muy lejos, donde no haya pasado

That now that I look at you again, I look at you againQue ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
It doesn't hurt so muchNo duele tanto
The path to forgivenessEl camino hacia el perdón
Has become very long for usSe nos ha hecho muy largo

We've already served our sentenceYa cumplimos condena
For destroying ourselves and causing harmPor destruirnos y hacernos daño
We've already lost the painYa perdimos la pena
The thousand scars, the stolen kissesLas mil cicatrices, los besos robados

And now that I look at you again, I look at you againY ahora que te vuelvo a mirar, te vuelvo a mirar
It doesn't hurt so muchNo duele tanto
The path to forgivenessEl camino hacia el perdón
Has become very long for usSe nos ha hecho muy largo